Congresul SUA a adoptat, joi, după un vot în Senat, textul final al proiectului bugetului Apărării pentru 2010, cvasi-conform solicitărilor administraţiei şi permiţînd acesteia să cheltuiască pînă la 680 de miliarde de dolari. Textul adoptat cu 68 de voturi pentru şi 29 împotrivă, rezultat al unui compromis între cele două camere ale Congresului, se apropie de solicitările Pentagonului. Camera Reprezentanţilor aprobase deja textul, la începutul lui octombrie.

Proiectul de lege al bugetului urmează să fie transmis preşedintelui Barack Obama, care are la dispoziţie zece zile pentru a-l promulga. El conţine o măsură menită să impună noi restricţii asupra ajutorului militar american acordat Pakistanului. Congresul doreşte, în esenţă, urmărirea materialului militar trimis în Pakistan şi susţine că Islamabadul nu trebuie să bulverseze echilibrul puterilor din regiune, făcînd aluzie la tensiunile cu India. Textul stipulează printre altele şi o creştere cu 3,4% a remuneraţiei acordate militarilor, respectiv cu o jumătate de punct procentual mai mult decît solicitase Departamentul Apărării. El prevede, totodată, 6,7 miliarde de dolari pentru finanţarea vehiculelor care rezistă la explozia minelor - Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) - respectiv cu 1,2 miliarde dolari mai mult decît solicitase administraţia. Pe de altă parte, 7,5 miliarde sînt prevăzute pentru antrenamentul şi echiparea armatei şi poliţiei afgane. În domeniul apărării antirachetă, textul permite finanţarea agenţiei americane pentru apărarea antirachetă, în valoare de 7,8 miliarde de dolari, adică exact cît solicitase administraţia Obama. Printre programele anulate de congresmeni, după cum solicitase administraţia, se numără construirea avionului de vînătoare F-22 de către companiile Lockheed şi Boeing, din care au fost deja fabricate 187 de unităţi. Totodată, sfidînd ameninţarea unui veto al preşedintelui Obama, Congresul asigură finanţarea unui al doilea motor pentru avionul de vînătoare F-35, în valoare de 560 de milioane de dolari.

Proiectul de buget mai conţine şi dispoziţii care permit transferarea unor deţinuţi de la Guantanamo pe teritoriul SUA, pentru a fi judecaţi în anumite condiţii. El reformează, de asemenea, foarte controversatele tribunale militare excepţionale, care au misiunea de a judeca suspecţii de terorism. Astfel, mărturiile obţinute prin constrîngere sînt de acum înainte interzise. Textul solicită, în acelaşi timp, sancţiuni împotriva Iranului, în cazul în care diplomaţia nu reuşeşte să determine Teheranul să-şi reconsidere programul nuclear. O dispoziţie cere preşedintelui american să prezinte, pînă la 31 ianuarie, un raport asupra discuţiilor demarate cu Iranul asupra dosarului nuclear. Textul extinde legislaţia privind infracţiunile asociate unei discriminări. Noile dispoziţii conferă autorităţilor locale de poliţie şi justiţie posibilitatea de a constata crime şi delicte pe considerente de ură. Legislaţia actuală le permite să se sesizeze în cazul crimelor pe considerente de religie, rasă, culoarea pielii sau originea naţională. Noile prevederi includ şi protecţia pe criterii de sex, orientare sexuală, identitate sexuală (transsexuali sau travestiţi), handicapuri fizice sau mentale.