Folosirea unor cuvinte ca domnişoară, doamnă sau oameni de stat (statesmen) au fost interzise de liderii UE, pentru că sînt considerate sexiste, aceştia dînd noi instrucţiuni de creare a unui limbaj neutru, relatează ”Daily Mail”. O broşură îi atenţionează pe politicienii europeni că trebuie să evite să se refere la starea civilă a femeilor, ceea ce înseamnă că Miss şi Mrs, Madame şi Mademoiselle, Frau şi Fraulein, Segnora şi Senorita, Domnişoară şi Doamnă etc. sînt cuvinte interzise. Noile reguli nu se opresc aici. Acestea interzic eurodeputaţilor să spună sportivi (sportsmen) şi oameni de stat (statesmen), recomandînd folosirea în locul acestora a cuvintelor atleţi şi lideri politici. Cuvîntul pompieri (firemen) este interzis, iar stewardese ar trebui să devină însoţitoare de bord. Expresia police officers (ofiţeri de poliţie) trebuie folosită în locul cuvintelor poliţist (policeman) sau poliţistă (policewoman), cu excepţia cazului cînd sexul ofiţerului este relevant. Singurele cuvinte care nu apar în broşură sînt chelner (waiter) şi chelneriţă (waiteress), ceea ce înseamnă că eurodeputaţii au scăpat cel puţin de o grijă atunci cînd îşi comandă cafeaua. Aceştia au reacţionat cu neîncredere faţă de broşură, care a fost transmisă de secretarul general al Parlamentului European.