Tradiţionalul eveniment de la Neptun şi Mangalia, dedicat breslei scriitorilor, dar şi traducătorilor, editorilor, criticilor şi redactorilor de presă literară din ţară şi străinătate, va avea loc, anul acesta, în perioada 9 - 13 iunie. Cea de-a X-a ediţie a Festivalului şi Colocviului Internaţional „Zile şi Nopţi de Literatură“, organizat de Uniunea Scriitorilor din România (USR), va reuni aproximativ 70 de participanţi din ţară şi de peste hotare - Belgia, Cehia, Franţa, Germania, Grecia, Israel, Italia, Marea Britanie, Muntenegru, Polonia, Republica Moldova, Rusia, Serbia, Slovenia, SUA.

„Literatura fără frontiere?”• Din program fac parte sesiunile de lecturi, cât şi lucrările Colocviului care invită la dezbateri pe tema „Literatura fără frontiere? Exil - Exil interior - Exil în propria limbă”. Aşa cum reflectă şi titulatura sub care se va desfăşura, Colocviul este consacrat aspectelor - multiple, diverse, contradictorii - exilului scriitorului, în toate formele lui.

„Nimeni nu e profet în ţara lui. Să fi devenit străvechiul adagiu valabil şi pentru scriitor, în secolul XX al tuturor dictaturilor? Exilul n-a fost niciodată înainte o soluţie atât de răspândită, deşi exilaţi au existat printre scriitori, iar opere dintre cele mai importante n-au putut fi tipărite decât în străinătate. Dar numai în secolul XX, exilul a fost un fenomen de masă. Şi el a fost de două feluri: exil exterior şi exil interior. În ambele cazuri, scriitorii şi-au pierdut ţara. Şi, uneori, au avut mai mult noroc exilaţii în afară care nu şi-au pierdut limba, decât aceia dinăuntru care, deşi nu şi-au pierdut-o nici ei, n-au putut în multe cazuri s-o folosească”, spun organizatorii manifestării internaţionale de la malul mării.

Şi la ediţia de anul acesta va avea loc Ceremonia de decernare a premiilor: Marele Premiu „Ovidius” acordat de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, unei personalităţi literare de notorietate, precum şi Premiul Festivalului, oferit de Primăria Mangalia şi Uniunea Scriitorilor din România, unui tânăr scriitor.

Programul evenimentului. Pe 10 iunie, în preambulul manifestării, este programată, de la ora 17.30, la Complexul Ambasador din Neptun, prima sesiune de lecturi. Vor participa: George Szirtes, Corneliu Antoniu, Marlena Braester, Veronika Dintinjana, Daniel Bănulescu, Dagmar Dusil, Linda Maria Baros, Jacques Fournier, Andrei Bodiu, Haim Nagid, Magda Cârneci, Irina Necht, Gabriel Chifu, Ronny Someck, Emilia Dabu, Adrian Sângeorzan, Denisa Comânescu, Horia Gârbea, Monica Săvulescu Voudouri.

Deschiderea oficială a lucrărilor Colocviului va avea loc pe 11 iunie, de la ora 9.30, la Hotelul President din Mangalia. Prima sesiune de comunicări îl va avea ca moderator pe preşedintele USR, Nicolae Manolescu. Cei care vor susţine comunicările sunt: Haim Nagid - „Cele patru exiluri interne ale mele: Origini româneşti, ideologia ebraică, credinţa religioasă, expulzarea postmodernistă”, Dagmar Dusil - „Pluralitatea patriilor şi a limbilor în exil”, Horia Gârbea - „Exilul - condiţia firească a existenţei artistului”, Ronny Someck - „Nu mă împuşcaţi - nu sunt decât pianistul“, Leo Butnaru - „Literatura fără frontiere? - Exil - Exil interior - Exil în propria limbă” şi Alex. Ştefănescu - „Scriitori întemniţaţi”. De la ora 12.00, va urma o nouă sesiune de lecturi, iar de la 17.30, a doua sesiune se va desfăşura la Complexul Ambasador din Neptun. Cea de-a treia sesiune a Colocviului este programată la Hotelul President din Mangalia, pe 12 iunie, de la ora 9.30, pentru ca, în aceeaşi zi, de la ora 18.00, să se desfăşoare, la Complexul Amabasador din Neptun, ceremonia de decernare a premiilor.

Partenerilor tradiţionali ai evenimentului - Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Primăria Municipiului Mangalia, Institutul Cultural Român şi Institutul Polonez - li se alătură, la această ediţie, Ambasada Israel în România şi Flemish Literature Fund. Toţi partenerii sunt şi coorganizatori ai ediţiei 2010.