Cercetătoarea şi traducătoarea Ana Andreescu va primi însemnele Ordinului „Meritul Cultural“ în grad de Cavaler, într-o ceremonie care va avea loc mâine, de la ora 12.00, la Ministerul Culturii. Pe 4 decembrie, printr-un decret, Ana Andreescu a fost decorată cu Ordinul „Meritul Cultural“ în grad de Cavaler, Categoria F - „Promovarea culturii“, „în semn de apreciere deosebită pentru întreaga sa activitate de promovare a culturii române, în calitate de cercetător şi traducător“.

Ana Andreescu a fost muzeograf la Oficiul pentru Patrimoniu Cultural al Municipiului Bucureşti şi director al Direcţiei Cultură Scrisă - Biblioteci, expert carte veche românească şi străină, bibliofilie. Din 1997 şi până în anul 2000, aceasta a fost director în Ministerul Culturii la Direcţia Carte. În această perioadă, Ana Andreescu a iniţiat două legi, Legea bibliotecilor şi Legea culturii scrise, care au fost promulgate. De asemenea, aceasta a realizat expoziţii importante, printre care „Cărţi bucureştene călătoare: Cărţi din sec. al XVII - XVIII-lea tipărite la Bucureşti şi Snagov“.

Ana Andreescu este membru al Uniunii Scriitorilor din România (USR), publicând peste 30 de volume de traduceri.