Abdicarea regelui Juan Carlos, anunţată la 2 iunie, a determinat mii de vorbitori de limbă spaniolă să consulte verbul ”abdicar”, în traducere „a abdica“, în ediţia digitală a Dicţionarului Limbii Spaniole al Academiei Regale Spaniole, astfel că acest cuvânt a devenit cel mai căutat din luna iunie. Anunţul a fost făcut, ieri, de către secretarul Academiei, Darío Villanueva, în cadrul unui curs de vară organizat de Universitatea Naţională de Educaţie la Distanţă, cu ocazia tricentenarului Academiei Regale Spaniole.

Potrivit raportului referitor la cei mai accesaţi termeni din dicţionar, în luna iunie s-au înregistrat 47,7 milioane de consultări, număr superior mediei din celelalte luni şi care reflectă, încă o dată, marea utilitate a dicţionarului şi interesul pe care îl suscită printre vorbitori, potrivit academicienilor spanioli. Al doilea termen ca număr de accesări a fost ”puto”, vulgarism printre ale cărui accepţii figurează aceea de „sodomit“. Mexicanii au realizat 90% dintre cele aproape 53.000 de accesări, iar lingviştii au atribuit interesul pentru acest termen unor polemici legate de Campionatul Mondial de Fotbal din Brazilia.

Abdicarea regelui Juan Carlos în favoarea fiului său, Felipe, care la 19 iunie a devenit regele Felipe al VI-lea, a fost o ştire cu impact foarte mare, despre care s-a vorbit zile în şir în Spania şi în afara ei. Verbul „a abdica“ a fost consultat de 85.251 de ori de la 44.727 de adrese de internet diferite. Majoritatea căutărilor s-au înregistrat din Spania (56%), dar au fost multe şi din Mexic şi aria sa de influenţă (14,5%), din ţările andine (11,4%) şi din Argentina şi Uruguay (4,7%). Actualitatea politică marchează frecvent căutările în dicţionar. În 2012, cel mai căutat termen a fost ”majunche”, în traducere „şters“, „mediocru“, cuvânt colocvial venezuelean. Acesta a fost folosit de preşedintele venezuelean, Hugo Chávez, în campania pentru alegerile prezidenţiale din 2012, când refuza să-i spună pe nume liderului opoziţiei, Henrique Caprile, şi îl numea ”el majunche”.