Actriţa americană Angelina Jolie a dorit să clarifice neînţelegerea privind scenariul filmului pe care dorea să-l realizeze parţial în Bosnia-Herţegovina, după ce autorităţile locale i-au anulat autorizaţia de filmare, potrivit unui mesaj difuzat de UNHCR. Angelina Jolie, care este ambasadoare a Bunăvoinţei din partea Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi din cadrul ONU (UNHCR), a dorit să le întâlnească pe femeile victime ale războiului izbucnit în fosta Iugoslavie (1992 - 1995). „Am un mare respect pentru munca Asociaţiei Femei victime ale războiului şi pentru ce a realizat şi aş vrea să am ocazia de a le vorbi personal pentru a clarifica neînţelegerea stârnită de acest proiect”, afirmă actriţa. „Alegerea de a face un film despre această regiune şi de a-i plasa acţiunea în timpul acestui război are ca obiectiv să reamintească oamenilor ce s-a întâmplat în Bosnia, în urmă cu puţin timp şi de a acorda mai multă atenţie supravieţuitorilor”, a mai spus Angelina Jolie în mesajul său. „Sper ca oamenii să se abţină de la comentarii înainte să vadă filmul”, conchide vedeta de 35 de ani.

Potrivit presei locale, filmul prezintă povestea de dragoste dintre o musulmană violată şi atacatorul său, un sârb. „Este o minciună. Între miile de mărturii ale femeilor violate în timpul războiului, nu există niciuna care să prezinte o poveste de dragoste între victimă şi călăul ei”, a declarat Bakira Hasecic, preşedinta asociaţiei Femei victime ale războiului din Sarajevo. Totuşi, vineri, Bakira Hasecic a declarat că acceptă să se întâlnească cu Angelina Jolie. „Vrem să ne arate scenariul pentru a vedea dacă acesta conţine elemente care falsifică istoria şi adevărul”, susţine aceasta.

Anularea autorizaţiei de filmare în Bosnia a debutului Angelinei Jolie în regia de lungmetraj a creat nemulţumire în rândul fanilor acesteia, care se bucurau de venirea celebrei actriţe în ţara lor. Actriţa bosniacă Zana Marjanovic, care joacă rolul principal, a declarat că este vorba de „o poveste de dragoste care are loc în timpul războiului din Bosnia şi nu promovează opinii politice”. Actriţa americană a început deja filmările, în calitate de regizor şi producător, în Ungaria, şi aştepta să continue lucrul, în luna noiembrie, în Bosnia, potrivit co-producătorului bosniac Edin Sarkic. Acesta a mai spus că autorităţile nu reveniseră vineri asupra deciziei de anulare a autorizaţiei de filmare.