Autorităţile bosniace au anulat autorizaţia de filmare eliberată pentru prima peliculă realizată de Angelina Jolie în calitate de regizor, o poveste de dragoste ce se derulează în contextul războiului din Bosnia, în urma protestelor unei asociaţii a femeilor violate în timpul războiului. Ministrul Culturii din cadrul Federaţiei Croato-Musulmane, Gavrilo Grahovac, a revenit asupra deciziei de a autoriza filmările în locaţii din regiunea Sarajevo şi în oraşul Zenica. Conform presei bosniace, filmul descria povestea de dragoste dintre o femeie musulmană violată şi violatorul său, un sârb. ”Nu mai dispun de autorizaţia de filmare în Bosnia-Herţegovina. Vor avea autorizaţie dacă ne vor trimite un scenariu cu o poveste care să nu fie cea pe care o ştim acum”, afirmă Gavrilo Grahovac. Totuşi, actriţa bosnică Zana Marjanovic, care deţine rolul principal, a declarat că este vorba despre ”o poveste de dragoste ce are loc în timpul războiului din Bosnia şi nu promovează opinii politice”. ”Nu putem împiedica filmarea în altă parte, dar putem să ne exprimăm totuşi dezacordul faţă de realizarea unui film care nu prezintă un adevăr şi care răneşte un număr mare de victime”, continuă Gavrilo Grahovac. Oficialul din cadrul entităţii croato-musulmane a luat partea Asociaţiei Femei Victime ale Războiului, care a protestat împotriva ideii că o femeie musulmană violată s-ar putea îndrăgosti de agresorul său. ”Este o minciună. Între miile de mărturii ale femeilor violate în timpul războiului, nu există niciuna care să prezinte o poveste de dragoste între victimă şi călăul ei”, a declarat Bakira Hasecic, preşedinta asociaţiei.

Anularea autorizaţiei de filmare în Bosnia-Herţegovina a creat nemulţumire în rândul fanilor Angelinei Jolie, care se bucurau de venirea celebrei actriţe în ţara lor. ”Unde se opreşte logica, începe Bosnia”, a titrat pe prima pagină ziarul bosniac ”Oslobodjenje”. ”Credeţi sau nu, ministrul a interzis filmarea peliculei Angelinei Jolie”, scrie şi cotidianul ”Dnevni List”. La rândul său, regizoarea bosniacă Jasmila Zbanic, al cărei film, ”Grbavica”, a câştigat Ursul de Aur la Berlin, în 2006, afirmă că gestul autorităţilor este ”primitiv şi totalitar”.

Angelina Jolie a început deja filmările în Ungaria şi urma ca în luna noiembrie să treacă împreună cu echipa de filmare în Bosnia-Herţegovina. Actriţa, în vârstă de 35 de ani, semnează şi scenariul şi este şi producătoarea acestui lungmetraj. Actriţa a anunţat că va regiza şi va juca într-un film a cărui acţiune se petrece în timpul războiului din Bosnia (1992 - 1995), într-o declaraţie dată publicităţii în luna august, de Înaltul Comisariat pentru Refugiaţi din cadrul ONU (ICNUR), organizaţie pentru care este ambasadoare a Bunăvoinţei.