Gemenii bulgari Ivelin şi Radoslav Atanasov Manolov au apărut, ieri, în faţa judecătorilor Tribunalului Constanţa în speranţa că vor fi audiaţi. Au aflat însă că translatorul de limbă bulgară a suferit un accident rutier şi este netransportabil, ceea ce a făcut imposibilă continuarea cercetării judecătoreşti. Se pare că cei doi sînt urmăriţi de ghinion de cînd au pus piciorul pe pămînt românesc. După ce au fost încătuşaţi pentru trecerea ilegală a graniţei au găsit cu greu un avocat care să îi apere, iar acum au rămas fără translator autorizat. Procesul s-a amînat pentru 28 octombrie. Reamintim că, în luna iulie a acestui an, fraţii Ivelin şi Radoslav Atanasov Manolov au fost prinşi pe teritoriul României cu un adevărat arsenal asupra lor. Din cercetările efectuate prin Biroul de contact româno-bulgar de la Giurgiu şi din declaraţiile celor doi fraţi s-a constatat că aceştia aveau interdicţia de a părăsi teritoriul bulgăresc, fiind daţi în urmărire pentru tîlhărie, răpire şi tentativă de jaf şi aveau antecedente penale după ce, în 1999, au fost condamnaţi pentru jaf armat şi tîlhărie. Ei au fost reţinuţi de poliţiştii noştri între localităţile Şipote şi Văleni, aproape de Băneasa, iar la percheziţie, oamenii legii au descoperit asupra lor cîte un permis de conducere şi cărţi de identitate bulgăreşti, mai multe carduri şi cartele SIM, hărţi ale Bulgariei, Italiei şi Europei, diverse bunuri personale, 400 de euro, precum şi un pistol cu seria şi denumirea şterse prin polizare, dar şi cu un încărcator în care se aflau patru cartuşe cu glonţ de calibrul 9 mm. Arma de foc era învelită într-o faţă de pernă, unde s-au mai găsit un amortizor şi o cagulă. Luaţi la întrebări de oamenii legii, gemenii au declarat că intenţionau să ajungă la mama lor, aflată la muncă în Italia.