Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, şi-a sărbătorit, luni, ziua de naştere într-o benzinărie din Argentina şi a fost nevoit să meargă cu maşina 700 de kilometri, din cauza norului de cenuşă vulcanică ce afectează spaţiul aerian din America Latină. Ziua a oferit şi alte momente memorabile, precum o vizită la un fost centru de tortură din capitala argentiniană, vizită pe care Ban a descris-o drept o ”experienţă care l-a mişcat”. Buenos Aires şi-a închis aeroporturile din cauza norului de cenuşă provocat, în 4 iunie, de un vulcan din Chile, ceea ce l-a obligat pe Ban Ki-moon să aterizeze la Cordoba, al doilea oraş ca mărime din Argentina şi să meargă cu maşina 700 de kilometri până la Buenos Aires. Acest inconvenient i-a oferit, însă, ocazia de a vedea o mare parte din Argentina şi de a-şi sărbători ziua de naştere cu delicatesele locale alfajores, servite într-o benzinărie din Rosario. După ce secretarul general al ONU a ajuns la Buenos Aires, pentru o întâlnire cu preşedintele argentinian, Cristina Fernandez de Kirchener, aceasta a glumit: ”Nu avem nimic cu prietenii noştri chilieni, dar cenuşa este chiliană”. Ieri seară, Ban a plecat în Uruguay.