Cine a spus că limba română e grea, pare că nu a greşit. De acest lucru s-au convins şi americanii, care, atunci cînd vorbesc despre România, pocesc nume, locuri, fapte. În mod surprinzător, cele mai multe gafe au venit din partea Casei Albe, unde însuşi preşedintele Bush a călcat strîmb. Dacă în urmă cu cîţiva ani, cel mai puternic şi informat om de pe planetă l-a numit pe şeful statului român drept “premierul” României, acum, Casa Albă recidivează. Potrivit transcriptului conferinţei de presă a consilierului pe probleme de securitate naţională al preşedintelui american, Stephen Hadley, publicat pe site-ul Casei Albe, preşedintele SUA, George W. Bush, se va deplasa la „Constadt”, pe litoralul Mării Negre, pentru a se întîlni cu “preşedintele Vasesque”. În discursul său, în loc de Constanţa, Stephen Hadley a spus “Constadt”, iar în loc de Băsescu, “Vasesque”. Sesizînd noua gafă, conducerea Ambasadei SUA în România a explicat, ieri, că greşelile din transcriptul referitor la vizita preşedintelui în România, postat pe site-ul Preşedinţiei americane, aparţin unei stenografe a instituţiei. La rîndul său, Casa Albă şi-a exprimat regretul pentru eroarea apărută în transcriptul referitor la vizita preşedintelui Bush în România, precizînd că, din păcate, transcriptul a fost postat pe pagina de Internet înainte de a fi editat şi numele preşedintelui Băsescu a apărut “aşa cum a auzit stenografa”.

În conferinţa de presă susţinută la Casa Albă, Stephen Hadley a făcut cunoscută agenda vizitei preşedintelui american în România. Potrivit acestui program, Bush va sosi la Bucureşti la 1 aprilie, după o vizită în Ucraina. Pe 2 aprilie dimineaţă, liderul de la Casa Albă va rosti un discurs la Bucureşti, după care se va deplasa la Constanţa, unde se va întîlni cu preşedintele Băsescu. În cursul aceleiaşi zile el va reveni la Bucureşti, pentru a se întîlni cu secretarul genral al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, iar apoi va lua parte la o cină de lucru alături de liderii statelor NATO. Stephen Hadley a mai spus că, pe 3 aprilie, preşedintele Bush “va participa la summit-ul NATO de la Bucureşti, la care sînt aşteptate decizii în legătură cu primirea de noi membri”. “Bush va participa apoi la o reuniune în cadrul summit-ului cu liderii ţărilor care vor primi în cursul dimineţii invitaţia de aderare”, a spus Hadley, adăugînd că preşedintele SUA va asista şi la Consiliul Parteneriatului Euro-Atlantic (Euro-Atlantic Partnership Council), care va avea loc sub forma unui prînz de lucru. După prînz, George W. Bush va participa la întîlnirea dedicată Afganistanului, alături de liderii celorlalte state aliate, dar şi de preşedintele Hamid Karzai, secretarul general al ONU, Ban Ki-Moon, statele partenere în Afganistan şi reprezentanţi ai UE şi ai Băncii Mondiale. Vineri, 4 aprilie, preşedintele Bush va lua parte la reuniunea Consiliului NATO - Ucraina, urmat de o reuniune a Consiliului NATO - Rusia, a mai spus Hadley, adăugînd că Bush se va întîlni, în aceeaşi zi, cu premierul român. După întrevederea cu Tăriceanu, liderul american va pleca în Croaţia.