Societatea de Haiku, în parteneriat cu Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa (MINAC), organizează astăzi, de la ora 11.00, la Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie, un eveniment cultural dedicat Zilei Naţionale a Japoniei, moment marcat pe 23 Decembrie.

În cadrul manifestării este inclusă şi lansarea volumului „Cântecul lirei”, semnat de Anastasia Dumitru. Cartea, publicată în acest an la Editura „Europolis” cuprinde micropoeme: haiku-uri, aforisme şi haibun-uri traduse în franceză şi engleză. Traducerile în engleză sunt realizate de Alexandra-Flora Munteanu, Mihaela Sterescu şi de autoare, iar cele în franceză de Luiza Vlad. Volumul a fost realizat în cadrul Proiectului Internaţional Interculturalitate Româno-Japoneză, prilejuit de sărbătorirea a cinci decenii de la reluarea relaţiilor diplomatice dintre România şi Japonia. Proiectul face parte din Programul Cultural „Japan Danube Friendship Year 2009”, fiind înscris în calendarul activităţilor educative ale profesorilor de haiku din întreaga lume.

Acesta este cel de-al doilea tom care a apărut în cadrul proiectului internaţional. Primul volum este antologia „Înmuguriri” a cercului literar „Muguri”, de la Liceul Teoretic „Lucian Blaga”, coordonat de Anastasia Dumitru, incluzând micro-poeme semnate de 20 de elevi. Grafica celor două lucrări este realizată în stil haiga de către elevii liceului „Lucian Blaga” (prof. Andreea Anăstăsoaie), ai Şcolii Generale „Dan Barbilian”, (prof. Maria Cozma), precum şi de eleva Mihaela Miron de la Colegiu Naţional de Arte „Regina Maria”.