Ironii au apărut vineri în presa rusă, cu privire la cadoul pe care preşedintele Vladimir Putin i l-a făcut omologului său venezuelean, Hugo Chavez, respectiv un căţel din rasa terrier negru rusesc, supranumit şi Câinele lui Stalin. Căţelul, de trei luni, i-a fost oferit lui Chavez, joi, de către un apropiat al lui Putin, preşedintele grupului petrolier rus Rosneft, Igor Secin, în timpul vizitei acestuia în Venezuela, în scopul unor investiţii de miliarde de dolari. Potrivit agenţiei publice RIA Novosti, terrierul negru rusesc este creat de canisele armatei ruse, după cel de-al Doilea Război Mondial, fiind o încrucişare de diferite rase printre care şi rottweiler. A fost supranumit Câinele lui Stalin deoarece dictatorul sovietic a ordonat ca terrierii negri să fie dresaţi pentru a supraveghea deţinuţii în lagărele din Siberia. Această explicaţie este contestată de specialistul Evgheni Rozenberg, contactat de cotidianul ”Moskovski Komsomoleţ”. ”Această rasă nu are nicio legătură cu Stalin, iar dacă unii îl numesc Câinele lui Stalin sau Câinele KGB, este pentru a-i face publicitate”, a explicat acest specialist rus. ”Deşi este foarte posibil ca, printre alţii, KGB să fi utilizat câini şi din această rasă”, a adăugat aceasta.

Hugo Chavez, care s-a afirmat în mai multe rânduri ca un prieten al lui Vladimir Putin, l-a numit pe căţel El Ruso, în traducere Rusul şi a promis că în schimb îi va trimite preşedintelui rus o capibara, o rozătoare de mari dimensiuni, care trăieşte în America de Sud.