CD-uri document despre cele trei grupuri de aromâni

Nu ai găsit subiectul dorit?
Foloseşte căutarea ...

CD-uri document despre cele trei grupuri de aromâni

Cultură 09 Mai 2007 / 00:00 838 accesări

Departamentul pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe a finanţat Proiectul „Cultura orală a românilor sud-dunăreni: megleni, fîrşeroţi şi gramoşteni” al Fundaţiei „Alexandru Samurcaş Tzigara”, care funcţionează pe lîngă Muzeul Ţăranului Român. În anul 2006, Fundaţia „Alexandru Samurcaş Tzigara”, cu sprijinul Institutului de studii est şi sud-est-europene de la Viena şi cu susţinerea financiară a Departamentului pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni, prin colaborarea directă a domnului Theodorus Kahl, cercetător, a realizat CD-ul referitor la “Fîrşeroţii din Albania – Aromânii din Andon Poci”. Materialul discografic a obţinut prestigiosul premiu „Preis der Deutschen Schallplattenkritik”, oferit de The Association of German Record Critics.

Proiectul, care se desfăşoară pe o perioadă de trei ani, începînd cu anul 2005, constă în realizarea a trei CD-uri însoţite de trei broşuri consacrate celor trei grupuri de aromâni: meglenii, fârşeroţii şi gramoştenii. Broşurile sunt scrise în limba engleză, cu traduceri în limbile: română, greacă, albaneză şi în dialect aromân şi conţin şi fotografii, de epocă şi originale, realizate pe parcursul proiectului. Textele conţin eşantioane ale dialectului aromân (relatări, povestiri, poveşti, legende) şi de muzică înregistrată de la cele cîteva comunităţi compacte de români sud-dunăreni. Scopul proiectului este de a furniza un corpus de date referitoare la românii sud-dunăreni în condiţiile în care majoritatea acestor populaţii sunt în pericol de a fi asimilate. Beneficiarii direcţi ai acestui proiect sunt comunităţile de români sud-dunăreni care vor avea la dispoziţie o prezentare sistematică şi obiectivă a situaţiei lor, iar beneficiarii indirecţi sunt Muzeul Ţăranului Român şi publicul său, etnologi şi muzicologi, publicul amator de muzică, universităţile, studenţii şi doctoranzii interesaţi să se documenteze.



12