O revistă turcă de orientare pro-kurdă a obţinut, ieri, câştig de cauză la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO), care a stabilit că i-a fost încălcată libertatea de exprimare. Publicaţia turcă a făcut obiectul mai multor proceduri judiciare după ce a dat cuvântul organizaţiei separatiste PKK.

Revista ”Dema Nu”, care apare în turcă şi kurdă la Diyarbakir, în sud-estul majoritar kurd al Turciei, este vizată de peste zece proceduri în justiţie pentru o serie de articole care ar face ”apologia” PKK - Partidul Muncitorilor din Kurdistan, interzis de autorităţi. Publicaţia, cunoscută mai ales în rândurile militanţilor, şi-a încetat apariţia. Responsabilii revistei au sesizat CEDO în legătură cu două proceduri care o vizau, referitoare la articole publicate între aprilie 2002 şi februarie 2003. În primul din cazuri, textul incriminat era ”o declaraţie din partea unei formaţiuni apropiate de PKK ce critica diferite politici guvernamentale legate, între altele, de creşterea şomajului şi interzicerea utilizării limbii kurde”, potrivit CEDO. În al doilea caz, publicaţia a preluat un comunicat al unei aripi a PKK în care aceasta din urmă califica drept ”represalii” la adresa puterii turce o ciocnire între forţele sale şi armată.

În urma publicării celor două texte, exemplarele împricinate ale revistei au fost confiscate, iar responsabilii săi au fost condamnaţi la plata unor amenzi, pe motiv că au fost publicate declaraţiile unei organizaţii armate ilegale. Magistraţii europeni au apreciat că ”aceste condamnări sunt contrare libertăţii de exprimare, subliniind că, per ansamblu, articolele incriminate nu conţin niciun apel la folosirea violenţei, la rezistenţă armată sau la revoltă şi nu constituie un discurs de ură”. Autorităţile turce au fost totodată condamnate la plata a 6.000 de euro despăgubiri pentru daune morale celor doi responsabili ai ”Dema Nu” care au adus cazul în faţa CEDO. Decizia anunţată ieri nu este definitivă, Turcia dispunând de trei luni pentru a cere reexaminarea dosarului, pe care însă CEDO nu are obligaţia de a o accepta.