Editura Polirom a publicat, recent, un nou roman de Cătălin Dorian Florescu, un scriitor care trăieşte din adolescenţă la Zurich şi care a devenit cunoscut în spaţiul cultural german începând cu 2001. "Drumul scurt spre casă" este cel de-al doilea roman al lui Florescu tradus în limba română la Polirom, după "Vremea minunilor" (2005). " tratează viaţa postadolescenţă, în care realitatea intră cu o gravitate şi o greutate care nu se pot ignora", spune autorul. "În carte, doi tineri, fii de emigranţi, pleacă spre Europa de Est. Pentru ei, o temă este emigraţia familiilor lor. Dar numai o temă, acest lucru îl spun întotdeauna, cartea nu este numai despre tinerii fii de emigranţi, ci despre tinerii care trăiesc într-o civilizaţie postmodernă, sătulă, în care nu se mai pun aceleaşi probleme ca pe vremea taţilor lor: cum construim Europa, cum reuşim să trăim o viaţă cu demnitate. Pentru ei se pun alte întrebări: cum reuşim să supravieţuim psihic, ce facem din viaţa noastră în aşa fel încît să fie altfel decât a taţilor noştri, ce ne mai rămîne nouă de făcut. Pentru cei doi, este posibil să găsească răspunsul la aceste întrebări în călătorie. Ei intră într-o viaţă reală în care oamenii mor, îşi dau foc din dragoste, se îndrăgostesc, trăiesc alături de oameni (la început unguri, apoi români) care sunt plini de emoţii. Li se povesteşte istoria revoluţiei din Timişoara, trăiesc moartea unchiului alcoolizat, trec printr-o mulţime de poveşti care, în această formă, în Elveţia, în Zürich, nu erau posibile".

Apărut la Polirom în colecţia "Fiction Ltd." (traducere Mariana Bărbulescu), romanul a fost distins cu mai multe premii în Elveţia, ceea ce îi asigură scriitorului o reală notorietate în spaţiul cultural german, potrivit editorilor. Cătălin Dorian Florescu a părăsit România, împreună cu părinţii, la vîrsta de 15 ani, iar de atunci locuieşte în Zürich. Între timp, a devenit cetăţean elveţian. A absolvit Facultatea de Psihologie şi Psihopatologie la Universitatea din Zürich, iar din decembrie 2001 este scriitor liber-profesionist. Volumul său de debut, "Vremea minunilor" ("Wunderzeit"), a apărut în Elveţia în 2001 şi a fost distins cu premiile Pro Helvetia şi Hermann Lenz pe 2001, Cartea de Limbă Germană a anului din partea Fundaţiei Elveţiene Schiller, Cartea anului în oraşul Zurich, Premiul Chamisso al Academiei din Bayern pe anul 2002 şi Premiul Anna Seghers al Academiei de Artă din Berlin pe 2003. Romanul "Der blinde Masseur"/"Maseorul orb" este în curs de apariţie la Editura Polirom. Cătălin Dorian Florescu este reprezentat de una dintre cele mai renumite agenţii din spaţiul german, care i-a promovat pe Salinger şi Faulkner.