În atenţia persoanelor asigurate şi a membrilor familiei acestora în timpul şederii într-o altă ţară terţă în temeiul unei convenţii bilaterale între statul membru competent şi ţara terţă, Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa, prin reprezentantul său legal preşedinte - director general jr. Dragoş Poteleanu, informează: având în vedere Recomandarea nr. S2 din 22 octombrie 2013 privind dreptul la prestaţii în natură pentru persoanele asigurate şi membrii familiei acestora în timpul şederii într-o altă ţară terţă în temeiul unei convenţii bilaterale între statul membru competent şi ţara terţă (Text cu relevanţă pentru SEE şi pentru Acordul CE/Elveţia), ”un stat membru care a încheiat o convenţie bilaterală privind securitatea socială cu o ţară terţă în care dispoziţiile privind prestaţiile în natură în caz de boală sunt incluse aplică aceste dispoziţii persoanelor cărora li se aplică legislaţia acestui stat membru, precum şi membrilor de familie ai acestora care au reşedinţa în alt stat membru şi care au dreptul de a beneficia de prestaţii în natură în baza articolului 17 sau articolelor 24-26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, în cazul în care prestaţiile în natură în caz de boală devin necesare din punct de vedere medical pe parcursul unei perioade de şedere în ţara terţă respectivă”.

Recomandarea a fost publicată în „Jurnalul Oficial al UE“ în data de 18.02.2014 şi se aplică din prima zi a celei de a doua luni de la publicare. Articolul 17 şi articolele 24-26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului UE, privind coordonarea sistemelor de securitate socială (Text cu relevanţă pentru SEE şi pentru Elveţia), prevăd: ”(17) În vederea garantării, într-un mod cât mai eficient, a egalităţii de tratament pentru toate persoanele încadrate în muncă pe teritoriul unui stat membru, este adecvat să se stabilească, în general, ca legislaţie aplicabilă legislaţia statului membru în care persoana în cauză îşi desfăşoară activitatea salariată sau independentă”; „(24) Este necesar să se prevadă dispoziţii specifice pentru a reglementa nesuprapunerea prestaţiilor de boală în natură şi a prestaţiilor de boală în numerar, care sunt de aceeaşi natură ca şi cele care au făcut obiectul hotărârilor Curţii de Justiţie în cauzele nr. C-215/99, Jauch şi nr. C-160/96, Molenaar, cu condiţia ca prestaţiile respective să acopere acelaşi risc”; „(25) În ceea ce priveşte prestaţiile pentru accidente de muncă şi boli profesionale, este important să se reglementeze situaţia persoanelor care sunt rezidenţi sau au drept de şedere într-un stat membru, altul decât statul membru competent, cu scopul de a asigura protecţia acestora”. „(26) Este important să se elaboreze un sistem de coordonare a prestaţiilor de invaliditate, care să respecte caracteristicile specifice legislaţiei naţionale, în special în ceea ce priveşte recunoaşterea invalidităţii şi agravarea acesteia”.