La Accademia di Romania din Roma va fi lansat joi, 15 septembrie, de la ora 18.00, lansarea volumului bilingv „De vorbă cu Panait Istrati / Parlando con Panait Istrati”, de Elena-Lavinia Dumitru, traducător şi cadru didactic asociat la Universitatea „Sapienza“ din Roma. Lucrarea, apărută în 2015, la editura Aracne din Roma 2015, va fi prezentată de prof. Giovanna Motta, prof. Antonello Biagini, prof. univ. dr. Muguraş Constantinescu, Mara Chiriţescu, fondatoarea Librăriei Pavesiana, Mugur Popovici, diplomat, Goffredo Fofi, eseist şi critic literar.

Publicată la opt decenii de la trecerea în eternitate a lui Panait Istrati, cartea reprezintă concretizarea unei burse „Univers“, acordată de ICR pentru traducătorii profesionişti. Volumul are o prefaţă semnată de prof. Giovanna Motta şi o postfaţă a prof. Cornel Sigmirean.

Elena-Lavinia Dumitru a susţinut două doctorate, unul în Istoria Europei, la Universitatea „Sapienza“, şi unul în filologie, la Universitatea din Bucureşti, Departamentul de Hungarologie. Colaborează cu catedra de Istoria Europei Orientale, a Facultăţii de Filosofie, Litere, Ştiinţe Umane şi Studii Orientale, Universitatea „Sapienza“ din Roma, precum şi cu Universitatea „Petru Maior“ din Târgu Mureş.