Poetul Grigore Vieru va fi omagiat, duminică, la sala Spazio Eventi a librăriei Mondadori din Veneţia, unde va fi lansată cea mai recentă antologie bilingvă din opera sa. Titlul antologiei este „Orfeo rinasce nell\'amore” („Făgăduindu-mă iubirii”), selecţia şi traducerea în limba italiană fiind realizate de Olga Irimciuc. Volumul a apărut la începutul acestui an, la editura Graphe.it din Perugia, fiind publicat cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul Translation and Publication Support Programme (TPS). Invitaţii la manifestarea organizată de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia sunt academicianul Mihail Dolgan, critic şi istoric literar, şeful catedrei de literatură română şi teorie literară a Universităţii de Stat din Chişinău, scriitorul şi jurnalistul Cristian Teodorescu, Roberto Russo, directorul editurii Graphe.it din Perugia, Olga Irimciuc, autoarea traducerii în limba italiană şi reprezentanta Asociaţiei de Promovare Socială Italia-Moldova Onlus din Besozzo, Natale Fioretto, îngrijitorul volumului, profesor la Universitatea din Perugia. Invitatul de onoare al manifestării va fi Raisa Vieru, soţia poetului. Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în parteneriat cu librăria Mondadori din Veneţia şi în colaborare cu Asociaţia de Promovare Socială Italia-Moldova Onlus din Besozzo şi cu editura Graphe.it din Perugia, beneficiind de sprijinul Institutului Cultural Român.

Grigore Vieru a decedat în urma unui accident rutier, pe 18 ianuarie 2009. Poetul s-a născut pe 14 februarie 1935, în satul Pererâta şi a debutat editorial în 1957. Grigore Vieru a fost premiat în numeroase rânduri şi a fost membru în diverse foruri de cultură. Poetului i-a fost oferit postmortem Ordinul Steaua României în grad de Mare Cruce a României. De Ziua Limbii, pe 27 august 2007, el a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Academiei de Ştiinţe a Moldovei.