Acriţa americană cîştigătoare a două premii Oscar a achiziţionat drepturile de adaptare cinematografică ale unei cărţi de succes, care explică ce fac franţuzoaicele ca să îşi păstreze silueta. Hilary Swank, în vîrstă de 34 de ani, cîştigătoare a două premii Oscar, pentru prestaţiile sale din “Băieţii nu plîng niciodată” (2000) şi “O fată de milioane” (2005), a cumpărat, împreună cu un partener, alături de care deţine o societate de producţii, drepturile de adaptare cinematografică ale cărţii “Ces Françaises qui ne grossissent pas... comment font-elles?” (Aceste franţuzoaice care nu se îngraşă... oare ce fac?) de Mireille Guiliano.

Cartea lui Guiliano încearcă să explice stilul de viaţă adoptat de franţuzoaice pentru a-şi păstra o siluetă armonioasă. Versiunea în limba engleză a cărţii a avut cele mai bune vînzări în 2006, potrivit unui clasament realizat de “New York Times”. Potrivit publicaţiei “Hollywood Reporter”, filmul, în care Hilary Swank s-ar putea să aibă rolul principal, ar putea fi o comedie romantică.