Preşedintele Venezuelei, care a fost operat de cancer în Cuba, a cerut vineri aprobarea Parlamentului pentru a se întoarce în Cuba şi a continua tratamentul, care presupune chimio şi radioterapie. Hugo Chavez a anunţat că trebuie să înceapă chimioterapia peste câteva zile şi a plecat spre Havana încă de sâmbătă. Şeful statului venezuelean, în vârstă de 56 ani, este însoţit de fiica sa mai mare, Rosa, şi a fost salutat cu onoruri la plecarea sa de pe aeroportul din Caracas. Hugo Chavez nu a anunţat de ce tip de cancer a fost operat, dar au fost speculaţii că este vorba despre cancer de colon. Acesta a argumentat că trebuie să înceapă în Cuba al doilea stadiu a acestui proces lung şi complet de recuperare. Nu se ştie cât şi-a propus preşedintele Chavez să stea în Cuba de data aceasta. Hugo Chavez a reiterat că că nu îşi va transfera vicepreşedintelui toate atribuţiile decât dacă “va simţi că i-au slăbit capacităţile”.

Cunoscut pentru poziţiile sale anti-americane, liderul venezuelean şi-a făcut o întoarcere surprinzătoare în ţară, pe data de 4 iulie, după ce a stat mai bine de trei săptămâni în Cuba, unde a fost tratat pentru o tumoră canceroasă. În ciuda speculaţiilor că un Hugo Chavez cu sănătate fragilă ar putea schimba scena politică a unei ţări în care personalitatea sa este foarte puternic impregnată, preşedintele a declarat clar că în continuare are frâiele puterii, deşi este sub supraveghere medicală permanentă. Noi alegeri prezidenţiale ar urma să aibă loc în Venezuela, anul viitor.