Înregistrările video fără sonor care prezintă scene din viaţa particulară a dictatorului nazist Adolf Hitler au prins voce cu ajutorul unui program de calculator care poate citi de pe buzele vorbitorului din orice unghi. Viaţa particulară a lui Hitler a constituit întotdeauna un mister ce i-a atras pe specialişti. Aceste înregistrări video prezintă o latură a dictatorului mult mai relaxată.

Cu ajutorul programului computerizat, specialiştii au reuşit să capteze o parte din comentariile lui Hitler care nu se auzeau pe peliculă. Multe dintre aceste înregistrări au fost realizate de Eva Braun, la o cabană de munte a lui Hitler, Berghof. Prin intermediul unei noi coloane sonore, Hitler poate fi auzit cum încurajează copiii să adopte o carieră militară, cum îşi critică apropiaţii şi cum flirtează cu Eva Braun. Înregistrările video au fost descoperite de americani în pivniţele cabanei. În film, Hitler nu mai este oratorul strident care a implicat Germania în război, ci o gazdă atentă cu oaspeţii săi, care spune glume şi vorbeşte despre pasiunea sa pentru cinema, Mickey Mouse fiind unul dintre personajele sale preferate. Hitler flirtează cu Eva Braun, spunînd: "De ce filmezi un om bătrân? Eu ar trebui să te filmez pe tine".

Tehnologia care a permis reconstituirea dialogurilor se numeşte ALR - citire de pe buze automată şi a fost dezvoltată de Frank Hubner, expert în vorbire. Calculatorul recunoaşte mişcările pe care le fac buzele în timpul vorbirii, le transformă în sunete şi le potriveşte într-un dicţionar. Între oaspeţii de la cabana bavareză se numără personalităţi ale vremii precum Heinrich Himmler, Albert Speer, Joachim Von Ribbentrop, Reinhard Heidrich, Joseph Goebbels şi Karl Wolff. Înregistrările realizate la sfîrşitul războiului îl arată pe Hitler plîngîndu-se de faptul că îi tremură mîinile, alimentînd speculaţiile specialiştilor conform cărora dictatorul a suferit de Parkinson. Filmuleţele au fost integrate într-un documentar, "Hitler's Private World: Revealed", ce va fi difuzat săptămîna viitoare pe postul britanic de televiziune Five.