Biblioteca Judeţeană (BJ) „Ioan N. Roman” îi îndeamnă pe cei care-i trec pragul, în această lună, să (re)citească opera scriitoarei franceze Marguerite Yourcenar, de la a cărei naştere se împlinesc, pe 8 iunie, 110 ani. Operele sale cele mai importante fac obiectul unei micro-expoziţii de carte, deschisă la sediul BJ. Cu acest prilej, iubitorii de literatură universală, îndeosebi cei francofoni, sunt îndemnaţi să citească cărţi celebre din creaţia cunoscutei autoare precum: „Memoriile lui Hadrian” şi „Alexis sau tratat despre lupta zadarnică”.

„Marguerite s-a născut la Bruxelles, într-o familie franco-belgiană. La 10 zile după naştere, mama ei moare, iar Marguerite este crescută în casa bunicii din partea tatălui, căreia, în cartea de memorii „Arhivele Nordului”, îi face un portret cu tuşe înţepătoare. Tatăl ei, pasionat călător şi om de cultură, îi oferă o educaţie neconvenţională, dar foarte solidă. Fără a lua loc vreo zi în banca unei şcoli, Marguerite îşi ia cu brio bacalaureatul, la Nisa”, a spus bibliograful Ionel Alexe, responsabil cu realizarea acestei expoziţii.

PRIMA FEMEIE MEMBRĂ A ACADEMIEI FRANCEZE Pseudonimul „Yourcenar” este o anagramă a numelui adevărat al autoarei, Crayencour, care a intrat în istoria literelor nu doar prin creaţia ei, ci şi prin faptul că este prima femeie care a devenit membră a Academiei Franceze, în anul 1980.

Potrivit lui Ionel Alexe, biblioteca constănţeană deţine toate traducerile în limba română ale scriitoarei şi eseistei franceze. Acestora li se alătură şi câteva volume în limba franceză, apărute la prestigioasa editură din Hexagon, Gallimard. Printre acestea se află: „Le Coup de grâce”, „Mémoires d\'Hadrien”, „L\'Œuvre au noir”, şi povestirea pentru copii „Comment Wang-Fô fut sauvé”, ilustrată cu talent de Georges Lemoine.

Expoziţia de documente dedicată scriitoarei franceze Marguerite Yourcenar este realizată de Centrul de Informare Comunitară al BJ.