Forumul Democrat al Germanilor din Constanța organizează astăzi, de la ora 16.00, la Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman”, cu prilejul Zilei Naționale a Germaniei, un triplu eveniment cultural: un spectacol aniversar și două lansări de carte. Unul dintre cele două volume care vor fi prezentate publicului, „Germanii dobrogeni. Istorie și civilizație”, reprezintă ediția a II-a revăzută și adăugită a tomului apărut în 2006, sub egida Facultății de Istorie şi Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii „Ovidius” Constanţa, în colaborare cu fundaţia germană „Hanns Seidel”.

Ediția actuală, coordonată de prof. univ. dr. Valentin Ciorbea, dr. Corina-Mihaela Apostoleanu și dr. Olga Kaiter, va fi prezentată de subsecretarul de stat al Departamentului pentru Relații Interetnice, dr. Amet Aledin.

Referitor la acest volum cu caracter monografic, care apare cu sprijinul Bibliotecii Județene Constanța, bibliograful dr. Corina Apostoleanu a specificat că reunește 37 de articole, mai noi și mai vechi, care reflectă viața germanilor din Dobrogea sub cele mai importante aspecte.

REEDITARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ Al doilea volum care va fi lansat astăzi se numește „Istoria așezărilor germane din Dobrogea”, de Hans Petri, în traducerea lui Gustav Ruckert, ediția fiind îngrijită de dr. Constantin Cheramidoglu, de la Serviciul Județean al Arhivelor Naționale (SJAN) Constanța. Cartea va fi prezentată de șeful SJAN Constanța, dr. Virgil Coman. „Istoria așezărilor germane din Dobrogea”, cu subtitlul „O sută de ani de viață germană la malul Mării Negre”, a fost publicată la Munchen, în 1956. „Anul acesta, vom publica versiunea în limba română a acestei lucrări, ce vine să completeze bibliografia asupra prezenței germanilor în societatea dobrogeană de ieri și de astăzi. Bun cunoscător al istoriei germanilor dobrogeni și al vieții lor religioase - el însuși fiind un reprezentat al bisericii evanghelice în aceste locuri -, Hans Petri a realizat o lucrare de valoare”, a specificat editorul ediției în limba română, dr. Constantin Cheramidoglu.

Spectacolul aniversar inclus în programul manifestării festive se numește „Cultura germană ieri și azi”.