Aula Bibliotecii Judeţene „Ioan N. Roman” va fi, mîine, începînd cu ora 17.00, gazda a două lansări editoriale de excepţie. Primul eveniment este reprezentat de lansarea volumului „Voci din Agora”, prilej cu care va fi prezentat şi noul număr al revistei „Agora”. Volumul cuprinde 20 de interviuri cu personalităţi de marcă ale Constanţei, precum şi cîteva interviuri pe care cititorii fideli ai revistei „Agora” au avut posibilitatea să le urmărească în această publicaţie, de-a lungul timpului. Cartea „Voci din Agora” a fost realizată de Tudor Costache în colaborare cu scriitorul Ioan Voicu. „Lucrarea cuprinde interviuri cu oameni valoroşi şi prezintă realităţi care ar trebui să rămînă în conştiinţa publicului”, a spus scriitorul Tudor Costache.

La Biblioteca Judeţeană „Ioan N. Roman” va avea loc, tot joi, începînd cu ora 18.30, o altă lansare de carte. Este vorba despre volumul „Imagine şi Text în Haiga”, lucrare care aparţine scriitorului Ion Codrescu. Volumul a apărut recent la editura Herald din Bucureşti şi va fi prezentat de prof. univ. dr. Olga Duţu, conf. univ. dr. Ileana Marin şi preşedintele Uniunii Scriitorilor - Filiala Dobrogea, Ovidiu Dunăreanu. Recenta apariţie editorială este dedicată culturii japoneze şi vine să completeze o parte din golul de înţelegere a Extremului Orient, a interconexiunilor din interiorul spaţiului oriental, care, adesea, este privit ca un conglomerat indistinct din perspectiva europocentristă. „Cartea domnului Ion Codrescu, deşi focalizează relaţia imagine - text în genul haiga, depăşeşte cu mult sfera strictei textualităţi, cît şi aceea a intermedialităţii pictură - literatură, propunînd un fascinant excurs în tradiţiile filosofice, epocile culturale şi schimbările antrenate de acestea, care au determinat apariţia unor specii pictural-textuale de tipul haiga, nanga şi zenga”, a spus Ileana Marin.

Haiga este explicat prin cele două etimoane - hai (comic, încărcat de umor, ideograma într-o serie de termeni dintre care haiku este cel cunoscut şi care contribuie, prin propriile conotaţii, la adîncirea sensului speciei hanga) şi ga (pictură, desen). Urmărind traseul unor mari expoziţii de hanga, autorul furnizează premisele unui potenţial studiu de receptare a haiga.

Lucrarea „Imagine şi Text în Haiga”, semnată de scriitorul Ion Codrescu, membru al Uniunii Scriitorilor din România - Filiala Dobrogea, a cuprins un volum imens de muncă, cartea fiind realizată în decursul mai multor ani. Lucrarea are aprox. 400 de pagini, fiind structurată în şapte capitole. Autorul, un artist deja practicant al preţioaselor haiku şi haiga, cu recunoaştere internaţională atît ca scriitor, cît şi ca plastician, a realizat în acest volum un studiu amplu cu analize şi interpretări credibile ale unor imagini alcătuite dintr-un limbaj al necuvintelor. Acest volum încununează pasiunea lui Ion Codrescu pentru cultura japoneză, pasiune susţinută de un efort intelectual exemplar pentru documentarea de la sursă.

Scriitorul Ion Codrescu a mai scris lucrări precum: „Desene printre haiku”, „Constanţa- Antologie de haiku”, „Haiku-Haiga” „Ocolind iazul-antologie”, Oaspete străin”.