Un tribunal din Polonia a hotărît că preşedintele Lech Kaczynski poate fi numit în continuare “raţă”, întrucît acest apelativ nu este deloc unul calomnios. Potrivit presei poloneze, fraţii Kaczynski, Lech şi Jaroslaw, aveau în 2005, pe vremea cînd erau liderii opoziţiei, mult mai mult simţ al umorului decît în prezent. Numele lor de familie derivă din cuvîntul “kaczka”, care în poloneză înseamnă raţă, context în care cei doi au folosit o raţă drept simbol al formaţiunii politice pe care o conduc. Mai mult, Jaroslaw Kaczynski s-a lăsat fotografiat, în 2006, în timp ce hrănea raţele dintr-un parc din Varşovia. Recent, însă, preşedintele Lech Kaczynski a decis să dea în judecată un ziarist de la cotidianul “Dziennik”, care i-a numit pe cei doi fraţi “raţele”. Judecătoarea Alina Rychlinska a hotărît că preşedintele s-a enervat degeaba şi că apelativul “raţă” nu este deloc unul calomnios, întrucît compararea oamenilor cu animalele nu este neapărat o insultă.