Fetiţa chineză care a intonat “Odă patriei” la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Beijing a făcut playback pe altă voce, adevărata cîntăreaţă nefiind atît de drăguţă pentru a reprezenta China, a recunoscut directorul muzical al spectacolului. “Pentru a proteja imeginea perfectă a Chinei, ne-am gîndit la binele naţiunii”, a declarat Chen Qigang, într-un interviu pentru televiziunea chineză. Declaraţiile sale au fost preluate de site-ul Sina.com, înainte ca aceste informaţii să fie scoase de pe internet. Marţi dimineaţă, presa chineză prezenta materiale cu Lin Miaoke, în vîrstă de nouă ani, “vedetă în devenire”. Niciun cuvînt însă pentru Yang Peiyi, o fetiţă de şapte ani, durdulie şi cu dinţi strîmbi, însă adevărata cîntăreaţă. “Era o problemă de interes naţional. Copilul trebuia să arate bine în faţa camerei, să fie expresiv”, a justificat acest lucru Chen, un celebru compozitor chinez. “Lin Miaoke este excelentă pentru asta. Însă în ceea ce priveşte vocea, Yang Peiyi este perfectă şi toată echipa a fost de acord”, a declarat directorul muzical. Lin Miaoke a apărut, vineri seară, la ceremonia de deschidere, în faţa a 91.000 de persoane de pe stadionul olimpic şi a miliarde de telespectatori din întreaga lume.

Astfel, lista păcălelilor la JO continuă, după ce s-a descoperit că artificiile care au încîntat milioane de persoane ce au urmărit debutul Jocurilor Olimpice de la Beijing au fost generate pe calculator, organizatorii chinezi temîndu-se că un foc real de artificii ar putea crea probleme pentru echipele care transmiteau în direct evenimentul.