Unul dintre cei mai cunoscuți peste hotare scriitori români contemporani, Mircea Cărtărescu, va prezenta pe 24 ianuarie, la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm, ediţia în limba suedeză a volumului „Levantul”. Cartea, în traducerea lui Inger Johansson, a apărut, anul trecut, la editura „Albert Bonniers”. Evenimentul editorial va fi prilej de dialog între scriitorul român și scriitorul suedez Magnus Florin, şef al secretariatului literar al Teatrului Dramatic Regal. În cadrul întâlnirii literare, actriţa Stina Ekblad va citi câteva pasaje din „Levantul”.

Adaptată în proză pentru a putea fi mai uşor tradusă, epopeea modernă semnată de Mircea Cărtărescu a fost întâmpinată cu cronici pozitive de către presa suedeză. Postul naţional de televiziune o considerat-o „un imn dedicat imaginaţiei şi poeziei”, publicaţia „Expressen” a scris că este „o capodoperă”, iar cotidianul „Svenska Dagbladet” a apreciat-o ca fiind „o demonstraţie de poezie, imaginaţie şi istorie”.

Lansarea „Levantului” în capitala Suediei este o colaborare între Teatrul Dramatic Regal, Institutul Cultural Român din Stockholm și editura „Albert Bonniers”. Intrarea la eveniment se face pe bază de bilet, costul unui bilet fiind de 50 de sek.

UN SCRIITOR BINECUNOSCUT ÎN PATRIA PREMIILOR NOBEL Numele lui Mircea Cărtărescu este cunoscut publicului suedez, atât ca poet, cât şi ca prozator. Cărţile scriitorului român, considerat unul dintre favoriții la Premiile Nobel pentru Literatură, se regăsesc în colecţii ale principalelor biblioteci din Suedia, printre care: Biblioteca Naţională (Regală) a Suediei, Biblioteca Nobel a Academiei Suedeze şi Biblioteca Municipală a oraşului Stockholm. Acestea oferă cititorilor lor peste 50 de titluri ale autorului român în limbile suedeză, franceză, germană şi norvegiană, dar şi versiunile originale în limba română.

În 2006, Mircea Cărtărescu a fost decorat de preşedintele României cu Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Mare Ofiţer. În 2010, autorul trilogiei „Orbitor” a fost premiat cu Ordinul Artelor şi Literelor în grad de Cavaler, prestigioasă distincţie fiind acordată de statul francez personalităților din domeniul culturii. În iulie 2015, Cărtărescu a fost distins cu Premiul de Stat al Austriei pentru Literatură Europeană.

Citește și:

În cinci zile, la București s-au cumpărat cărți de 3.200.000 euro

Are Cărtărescu șanse să câștige Nobelul pentru Literatură?

Mircea Cărtărescu a primit Premiul de Stat al Austriei pentru Literatură Europeană

Mircea Cărtărescu, câştigătorul premiului de stat al Austriei pentru literatură europeană pe 2015