Scriitorul Mircea Cărtărescu îşi va lansa romanul „Aripa dreaptă\", din trilogia \"Orbitor\", în ediţie franceză - „L’Aile tatouée\" (Denoël, 2009) -, marţi, la Universitatea Sorbona din Paris, sub cupola Amfiteatrului Richelieu, un loc mitic pentru întîlnirile culturale din Paris. Institutul Cultural Român (ICR) de la Paris organizează o serie de dezbateri şi lecturi publice, invitîndu-l pe Mircea Cărtărescu să intre în dialog cu cititorii şi criticii literari din Franţa.

Mircea Cărtărescu îşi va începe vizita la Paris pentru lansarea romanului „Aripa dreaptă\" cu o serată literară, luni, la Reprezentanţa Comisiei Europene. În ziua următoare va avea loc prezentarea volumului la Sorbona, urmată de o sesiune de autografe, miercuri, la Librairie L\'Écume des Pages de pe bulevardul Saint-Germain.

Romanul „Aripa dreaptă\" a fost tradus în franceză de Laure Hinckel şi publicat de editura Denoël. Editorul francez Olivier Rubinstein, directorul Denoël, îl consideră pe Mircea Cărtărescu „scriitorul român contemporan cu cele mai mari şanse la premiul Nobel pentru literatură\". Traducerea în franceză a primelor două volume din trilogia „Orbitor\", în 1999 şi în 2005, este semnată de regretatul Alain Paruit, care i-a tradus, printre alţii, pe Mircea Eliade, Emil Cioran, Paul Goma, Mihail Sebastian, Gabriela Adameşteanu şi Norman Manea. Publicarea lor a stîrnit interesul lumii literare franceze, Cărtărescu fiind numit de critici „Borges al românilor\", un creator de lumi „gotice, iluminate din interior ca nişte vitralii\", un „demiurg\" care „remodelează realul pînă atinge surprinzătoarele contururi ale unui fractal îmbrăţişînd infinitul\".

Mircea Cărtărescu a cîştigat majoritatea premiilor literare importante din România, a publicat peste 25 de volume şi un număr impresionant de articole. Cărţile sale au fost traduse în 14 limbi, beneficiind de aprecierea criticilor. În 1992, a fost nominalizat la premiul Medicis în Franţa, iar în 2005, el a cîştigat Premiul Acerbi în Italia. În prezent, Cărtărescu este conferenţiar doctor la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti. În 2007, a avut o serie de turnee de promovare în Suedia, Italia, Germania, Austria, Elveţia şi Polonia, iar anul trecut, a susţinut sesiuni de lectură la tîrgurile de carte de la Leipzig, Goteborg şi Torino. Volumele sale de versuri au fost publicate în Irlanda, Statele Unite, Italia şi Germania, în timp ce texte ale sale sînt prezente în numeroase antologii şi volume colective din ţara şi străinătate.