Japonezul Toshihide Maskawa, un specialist în mecanismele Universului, unul dintre cei trei laureaţi ai Premiului Nobel pentru Fizică în 2008, nu îşi poate ridica premiul, personal, din Stockholm, pentru că nu are paşaport. În vîrstă de 68 de ani, Toshihide Maskawa a luat acest prestigios premiu pentru descoperirile în materie de ruptura de simetrie dintre materie şi antimaterie în momentul în care a avut loc Big Bang-ul, fenomen considerat de cercetători drept cauza de formare a universului. Akiko, soţia sa, a declarat că Toshihide Maskawa nu călătoreşte niciodată în străinătate şi că este alergic la limba engleză, cea mai utilizată în comunitatea ştiinţifică internaţională. “Dacă va vrea să meargă la ceremonia de decernare a premiilor, va trebui mai întîi să îşi facă paşaport”, l-a dat de gol Akiko pe venerabilul profesor, în cadrul unei conferinţe de presă organizate ad-hoc în locuinţa lor din Kyoto, oraş în care Toshihide Maskawa este profesor onorific la Institutul de Fzică a Particulelor. De fiecare dată cînd a fost invitat în străinătate pentru a primi o recompensă sau pentru a ţine vreun discurs, colaboratorul acestuia, Makoto Kobayashi, co-laureat al premiului Nobel, a fost cel care l-a înlocuit.