“Such Tweet Sorrow” este numele unui proiect în urma căruia “Romeo şi Julieta”, cunoscuta piesă a lui Shakespeare, va fi transformată într-un text contemporan, prin intermediul unor mesaje postate pe site-ul de microblogging Twitter, de către personajele principale ale operei, interpretate de actori ai Royal Shakespeare Company. Proiectul este o colaborare cu Mudlark, o firmă care produce materiale de divertisment pentru telefoanele mobile.

Noua linie narativă nu are nicio legătură cu povestea originală, aceasta fiind tratată de organizatorii proiectului. Personajele principale, interpretate de cei şase actori ai Royal Shakespeare Company, vor improviza mesajele care au început deja să fie postate pe site-ul suchsweetsorrow.com.. În cadrul procesului de creaţie, personajele poveştii vor interacţiona, timp de cinci săptămâni, nu doar între ele, ci şi cu utilizatorii reţelei Twitter, care reprezintă audienţa piesei.

Intriga piesei contemporane se aseamănă într-o anumită măsură cu cea originală. Astfel, şi în această poveste există două familii, Capulet şi Montague. Cele două se urăsc de mai mulţi ani, ca urmare a unui accident ce a avut loc în anul 2000 într-un oraş englezesc. Actriţa Charlotte Wakefield o interpretează pe Julieta, care împlineşte 16 ani şi se întreabă dacă va avea parte de o petrecere cu ocazia zilei de naştere. Julieta a postat un film pe YouTube cu dormitorul ei de adolescentă. @julietcap16 este numele utilizat de ea pe Twitter. Romeo se lasă deocamdată aşteptat, deoarece încă nu a postat niciun mesaj.