Cinefilii chinezi vor viziona o versiune prescurtată a filmului "Piraţii din Caraibe: La capătul lumii", după ce autorităţile din China au eliminat mai mult de jumătate din scenele în care apare starul Chow Yun-fat, originar din Hong Kong, în rol de pirat originar din Singapore. Iniţial, China Film, organismul care autorizează proiecţia filmelor străine, a afirmat că nu s-a eliminat nicio scenă. După ce publicaţia “Beijing News” a indicat că din film au fost eliminate scene care erau prea violente sau de groază, China Film a refuzat să mai comenteze. Articolul din “Beijing News” informează că din cauza eliminării acestor scene filmul este foarte dificil de urmărit şi că spectatorii prezenţi la avanpremiera de la Beijing au fost puţin confuzi.

Printre scenele eliminate se numără una în care Chow Yun-fat recită un poem în cantoneză, scris de Li Bai, poetul dinastiei Tang (701-762), intitulat “Guan Shan Yue” în traducere Luna care străluceşte deasupra munţilor de la graniţă. Partea a doua a francizei de succes, “Piraţii din Caraibe: Cufărul omului mort” a fost interzisă în China din cauza scenelor de canibalism şi a celor în care apăreau fantome. În general, autorităţile chineze permit proiecţia a circa 20 de filme străine pe an, după ce acestea sînt cenzurate.