Administraţia Obama a creat un plan de transfer al responsabilităţilor legate de securitate către forţele afgane, pe parcursul următoarelor 18-24 de luni, în vederea încheierii misiunii de luptă a SUA în Afganistan, până în 2014. Planul etapizat pe patru ani, de retragere a trupelor americane şi aliate în Afganistan, va fi prezentat la summit-ul NATO de la Lisabona din această săptămână. El va reflecta cea mai concretă vizune a procesului de tranziţie în Afganistan, concepută de oficiali civili şi militari, de când preşedintele Barack Obama a fost învestit în funcţie, anul trecut. În multe privinţe, planul se inspiră din precedentul stabilit în Irak, unde o creştere a efectivelor militare şi o strategie similare în timpul preşedintelui George W. Bush, în 2007, au permis forţelor de coaliţie conduse de americani să transfere, în final, irakienilor, responsabilităţile legate de securitate, în fiecare regiune în parte. Până vara trecută, Obama a fost în măsură să retragă două treimi din trupele americane din Irak şi să declare încheiată misiunea de luptă a SUA din această ţară. Până la sfârşitul anului 2014, forţele americane şi ale NATO s-ar putea retrage din Afganistan, deşi zeci de mii de militari vor rămâne, foarte probabil, pentru misiuni de antrenament şi asistenţă, la fel cum 50.000 de militari americani se află încă în Irak.

Deocamdată, violenţele sunt departe de a se fi încheiat în Afganistan. Nouă gardieni, un poliţist şi şapte rebeli talibani au fost ucişi ieri, când mai mulţi insurgenţi au atacat un releu de telefonie în nordul Afganistanului, a anunţat un oficial din serviciile de poliţie. Rebeliunea afgană condusă de talibani, ale căror bastioane tradiţionale se află în sudul şi estul ţării, a câştigat teren în ultimii ani, în nordul Afganistanului, în special la Kunduz.