Poeta Svetlana Cârstean va reprezenta România la categoria European Voices, la cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie de la Genova, care se desfăşoară între 10 şi 20 iunie. În afara dezbaterilor şi a lecturilor, festivalul va cuprinde o serie de manifestări tip performance, reading, lansări de carte, proiecţii de film, excursii tematice şi mese rotunde.

Svetlana Cârstean, în vârstă de 41 de ani, a obţinut cu volumul de versuri „Floarea de menghină” (Editura Cartea Românească, 2008) o serie de premii importante în România, precum cel oferit de Radio România Cultural pentru anul 2008, Premiul pentru debut al revistei „România literară”, Premiul Naţional Mihai Eminescu pentru Poezie Opera Prima, 2008 şi Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru debut.

La invitaţia directorului artistic al manifestării, Claudio Pozzani, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia a devenit, din 2009, partener oficial al Festivalului Internaţional de Poezie de la Genova, urmând să organizeze şi să susţină anual participarea României la această prestigioasă manifestare.

Începând din 2008 s-a lansat secţiunea „European Voices”, destinată poeţilor din ţările membre ale Uniunii Europene. Datorită succesului de care s-a bucurat în anii precedenţi, în acest an, secţiunea se desfăşoară pe durata a cinci zile, între 14 şi 18 iunie. La această categorie participă poeţi din 20 de ţări. România va fi reprezentată de poeta Svetlana Cârstean şi de Ileana Maria Pop, care a tradus în limba italiană poeme din volumul scriitoarei.

Din 1995, Festivalul Internaţional de Poezie de la Genova reprezintă cea mai importantă manifestare de gen a Italiei, câştigând, în 2009, premiul Ministerului italian pentru Bunuri şi Activităţi Culturale pentru cea mai bună promovare a poeziei.