Preşedintele SUA a sosit, miercuri seară, în Hawaii, arhipelagul american din Pacific unde s-a născut şi unde va petrece sfârşitul de an în familie. Avionul Air Force One care transporta familia Obama a aterizat pe pista de la baza militară din Hickham, în apropiere de capitala Honolulu, cu puţin timp înainte de miezul-nopţii, după aproximativ zece ore de zbor de la Washington, potrivit jurnaliştilor care îl însoţesc pe preşedinte în deplasările sale. Barack Obama urmează să îşi petreacă sărbătorile într-o vilă de pe plajă la Kailua, pe coasta de nord a insulei Oahu, alături de familie şi prieteni.

Vacanţa de Crăciun în Hawaii este o tradiţie pentru familia Obama. Preşedintele s-a născut în 1961 în arhipelag, unde a petrecut mare parte din viaţa sa ca tânăr. Soţia şi fiicele lui Obama au plecat deja în Hawaii la sfârşitul săptămânii trecute, preşedintele dorind să rămână la Washington până la sfârşitul sesiunii Congresului. Miercuri, Senatul i-a acordat o victorie legislativă majoră, ratificând tratatul START de dezarmare nucleară cu Rusia. Niciun eveniment public al preşedintelui nu este programat în timpul sejurului în Hawaii, care se va încheia la 2 ianuarie, a anunţat Casa Albă. La sfârşitul anului 2008, după alegerea sa, ca şi în 2009, Barack Obama a jucat golf şi a mers în diferite restaurante. Vacanţa lui Obama din urmă cu un an a fost tulburată însă de tentativa unui tânăr nigerian de a arunca în aer un avion comercial american cu ajutorul unor explozibili ascunşi în lenjeria intimă, în ziua de Crăciun. Însă, bomba artizanală nu a funcţionat în totalitate.