Dosarul cetăţeanului chinez Wenxiong Cai, de 40 ani, condamnat la trei ani de închisoare cu suspendare pentru uciderea unei fetiţe pe trecerea de pietoni şi părăsirea locului accidentului, care se află pe rolul Curţii de Apel Constanţa, bate pasul pe loc din cauza translatorului de limba chineză. Ieri, instanţa a constatat că traducătorul desemnat să se prezinte la proces nu a venit, avocatul părinţilor fetiţei omorâte de Cai susţinând că are informaţii că acesta ar fi plecat în China. Mai mult, apărătorul a afirmat că a sunat la câţiva translatori de limba chineză autorizaţi de Ministerul Justiţiei (MJ), însă aceştia i-au spus că nu se deplasează la Constanţa întrucât onorariile pe care le primesc sunt mici. Instanţa a emis adresă către MJ în care a adus la cunoştinţă că procesul lui Wenxiong Cai a suferit foarte multe amânări pentru că niciun traducător autorizat nu este disponibil şi a cerut MJ să ia legătură cu ambasada Chinei pentru a „împrumuta” un cetăţean chinez care să ştie şi limba română. În timp ce avocaţii şi judecătorii discutau, Cai a stat şi a privit impasibil în jurul lui, abia înţelegând ce se petrece în sala de judecată. În final, instanţa a acordat termen de judecată pe 22 aprilie, dată la care va fi adus un traducător de limba engleză pentru a se înţelege cât de cât cu acuzatul. Reamintim că Judecătoria Constanţa l-a condamnat pe Wenxiong Cai la trei ani de închisoare cu executare, însă în luna iunie a anului trecut, Tribunalul Constanţa a transformat pedeapsa în închisoare cu suspendare. Mai mult, părinţii fetiţei au fost nemulţumiţi de suma acordată de judecători, 300.000 de lei cu titlu de despăgubiri morale, şi au formulat recurs împreună cu Parchetul împotriva deciziei Tribunalului. Potrivit rechizitoriului, accidentul care l-a adus pe Wenxiong Cai în faţa judecătorilor constănţeni a avut loc pe 5 august 2007. Conform anchetatorilor, în jurul orei 23.00, mai multe persoane care se aflau pe terasa unui bar din Castelu au sunat la 112, spunînd că un BMW de culoare neagră a lovit o fetiţă pe trecerea de pietoni şi şi-a continuat drumul. Martorii au solicitat sprijinul unei ambulanţe, întrucât victima, Alev Mustafa, care abia împlinise 12 ani, se afla în stare gravă. Ea a fost transportată la Spitalul Judeţean, unde a primit ajutor, însă nu a supravieţuit hemoragiei interne puternice, declanşate în urma impactului, şi a murit la scurt timp. Pe baza informaţiilor furnizate de martori, după mai puţin de un sfert de oră, autorul accidentului a fost prins în centrul oraşului Murfatlar. Iniţial, chinezul a încercat să-i convingă pe anchetatori că nu şi-ar fi dat seama că a accidentat pe cineva, dar ulterior a recunoscut că a încercat să scape de răspundere spunând că nu cunoaşte legislaţia rutieră românească şi că nu ştia că trebuie să oprească în caz de accident.