Poetul rus de notorietate internaţională Evgheni Evtuşenko s-a aflat, ieri, la Mangalia, într-o scurtă vizită prilejuită de apariţia în România a antologiei de poeme “Mierea Tîrzie“ (Editura CD PRESS, Bucureşti, 2006), în traducerea lui Ştefan Dimitriu. Prezenţa celebrului poet contemporan, cunoscut pretutindeni în lume pentru poemele sale pline de originalitate, cu aluzii literare, aliteraţii şi onomatopee surprinzătoare, cu imagini americane “injectate“ în tematica rusă, dar şi pentru spaţiile neconvenţionale în care şi-a rostit poeziile, de la mici cafenele şi săli de sport, pînă la biserici, catedrale sau sinagogi, a transformat Mangalia în gazda unuia dintre evenimentele culturale de referinţă ale anului. Proaspăt distins, ieri, cu un premiu la Albena - Bulgaria, Evgheni Evtuşenko a sosit direct din ţara-vecină pentru a onora invitaţia lansată de autorităţile locale mangaliote, în colaborare cu Interpress Todor Company. Marele poet a fost întîmpinat în sala de Protocol a Primăriei Municipiului Mangalia de primarul Zanfir Iorguş, viceprimarul Paul Botaş, oameni de cultură, reprezentanţi ai mass-media. “Pentru noi, locuitorii Mangaliei, vizita dvs. este un eveniment major, fără a vă ascunde faptul că sîntem obişnuiţi, deja, cu astfel de manifestări, mari personalităţi ale literaturii mondiale venind la Mangalia aproape în fiecare an, pentru că aici se ţine cel mai mare festival de literatură din România, la care vin poeţi şi scriitori din toată lumea, inclusiv laureaţi ai Premiului Nobel“, a declarat primarul Iorguş.

România, prima ţară străină pe care a vizitat-o Evgheni Evtuşenko

Evtuşenko a primit din partea primarului Mangaliei medalia de onoare a municipiului, un album de fotografie cu imagini reprezentative ale Dobrogei, precum şi antologia cu cele mai frumoase poeme din opera sa, traduse în limba română. Celebrul poet şi-a amintit că România a fost prima ţară străină pe care a vizitat-o, în anul 1960, la vîrsta de 26 de ani, şi a relatat cu umor că, aflat la Iaşi, la vremea respectivă, pentru trei săptămîni, şi-a cheltuit toţi banii pentru că i-a plăcut foarte mult vinul românesc. Evgheni Evtuşenko a semnat, apoi, în cartea de onoare a oraşului Mangalia, alături de o altă personalitate a literaturii mondiale, Mario Vargas Llosa, şi a înmînat primarului Zanfir Iorguş cartea sa “Mierea Tîrzie“, cu o dedicaţie emoţionantă: “ Primarului Mangaliei, unde trebuia să fiu arestat pentru cei 46 de ani neiertabili în care am lipsit de pe teritoriul României. Dar da-ţi-mi voie să consider că astăzi este o zi de iertare, care simbolizează şi întoarcerea pe pămîntul iubitor al României, prima ţară străină din viaţa mea“. Mai mult, marele poet rus a acceptat invitaţia autorităţilor locale de a participa la ediţia de anul viitor a Festivalului de Literatură.

Vizita lui Evgheni Evtuşenko a culminat, la Mangalia, cu lansarea oficială a antologiei cu cele mai frumoase versuri din creaţia sa, “Mierea Tîrzie“, eveniment care a avut loc la librăria “Mircea Eliade“, în prezenţa unui public numeros, format din autorităţi locale, oameni de cultură, membri ai Clubului Artelor “Solteris“ şi alţi iubitori ai poeziei. După ce a ascultat cu emoţie şi multă atenţie cîteva poeme rostite de mai mulţi reprezentanţi ai Consiliului Tinerilor din Mangalia, marele creator a fascinat audienţa printr-un spectacol de poezie în stilul care l-a făcut celebru în întreaga lume. Accesibilitatea poeziei sale, deşi scrisă şi rostită în limba rusă, veleităţile actoriceşti ale poetului, emoţia, sensibilitatea şi puterea versului său au transformat mica librărie mangaliotă într-unul din spaţiile perfecte pentru un regal de poezie unic. Evtuşenko este cel mai cunoscut poet rus al generaţiei post-staliniste. După Mangalia, următoarea destinaţie în periplul său prin România este Bucureştiul, unde va rămîne timp de două zile şi tot săptămîna aceasta, Evtuşenko va reveni la Moscova, pentru a marca, printr-un recital poetic, împlinirea a 73 de ani de viaţă.