Romanul „Cartea șoaptelor”, semnat de Varujan Vosganian, va fi publicat, până la sfârșitul anului, în limba engleză, la prestigioasa editură Yale University Press, care a cerut drepturile de editare a romanului pentru un deceniu. Cartea, tradusă de Alistair Ian Blyth, va apărea în colecția „Margellos World Republic of Letters”, dedicată lucrărilor de importanță culturală și artistică, operelor canonice ale literaturii și filosofiei, precum și autorilor contemporani importanți ce nu au fost traduși încă în limba engleză.

În această colecție, au fost publicați autori precum Lev Tolstoi, Giacomo Leopardi, Gabriele D'Annunzio, Witold Gombrovicz, Federico García Lorca, Patrick Modiano, dar și românul Norman Manea.

Romanul „Cartea şoaptelor”, apărut la Polirom în două ediții, în 2009 și în 2012, este unul dintre cele mai apreciate și premiate volume semnate de Varujan Vosganian. A fost tradus recent în limba olandeză, la Editura Pegasus, de către Jan Willem Bos, fiind lansat la Haga în ianuarie 2016, în prezența autorului.

Romanul va fi publicat anul acesta şi în Norvegia, la Editura Bokvennen. Va fi tradus și în limbile sârbă şi croată şi va apărea o nouă versiune în armeană, la Editura Sfântului Scaun de la Ecimiadzin.

Aceasta este cea de-a 16-a traducere a romanului, unul dintre bestsellerurile Polirom, el fiind publicat în: germană, spaniolă, italiană, armeană, bulgară, franceză, ebraică, cehă, suedeză, portugheză, maghiară, polonă şi persană.

În Armenia, romanul „Cartea șoaptelor” a fost declarat bestsellerul anului 2013.

Citește și:

Romanul „Cartea şoaptelor” va fi lansat în Olanda

"Cartea şoaptelor", de Varujan Vosganian, bestsellerul anului în Armenia