Cotidianul german “Die Welt” a publicat, luni, un portret al comisarului european desemnat al Bulgariei, Rumiana Jeleva, cu titlul “Nevasta unui mafiot pentru Comisia Europeană”, în urma căruia Jeleva a ameninţat că va da în judecată publicaţia. Articolul precizează că actualul ministru bulgar de Externe şi-a construit o carieră impresionantă, dar îl descrie pe soţul ei ca fiind un membru al mafiei. “Die Welt” adaugă că nominalizarea lui Jeleva pentru postul de comisar european pentru Cooperare Internaţională şi Ajutor Umanitar ar putea ridica probleme la audierile care vor avea loc în ianuarie, în Parlamentul European, iar acestea nu vor fi doar pentru Jeleva, ci pentru întreaga Comisie Europeană. “Nu m-am născut politician şi nu voi muri politician”, spune Rumiana Jeleva în articolul publicat de cotidianul german. Cu toate acestea, autorul articolului menţionează că Jeleva nu este atât de calmă şi aşteaptă în tensiune după-amiaza zilei de 12 ianuarie 2010, când va fi audiată în Parlamentul European. Unii dintre eurodeputaţi au lăsat să se înţeleagă că îi vor pregăti întrebări dure ministrului bulgar de Externe, candidatul trimis la Bruxelles de premierul Boiko Borisov, din cauza zvonurilor referitoare la soţul său.

Potrivit “Die Welt”, Jeleva este văzută drept “incompetentă şi răutăcioasă”, iar preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, ar dori foarte mult să o păstreze pe fostul comisar bulgar Meglena Kuneva, în loc să o aducă în echipă pe Rumiana Jeleva. În replică, comisarul european desemnat al Bulgariei a ameninţat marţi că va da în judecată cotidianul german “Die Welt”. “Jurnalistul de la cotidianul german a făcut diverse comentarii referitoare la persoana mea, nu doar ca femeie, ci şi ca ministru de Externe şi a făcut insinuări în privinţa unor legături ale soţului meu cu reţele de crimă organizată şi mafia rusă. Este o proliferare de acuzaţii şi ofense false, care este pedepsită de legea germană”, a declarat Jeleva. “Articolul în cauză este mai mult decât un element dintr-o campanie răutăcioasă împotriva candidaturii mele pentru postul de comisar european, la care, din păcate, participă activ şi eurodeputaţi bulgari şi politicieni de vârf din Partidul Socialist”, a mai spus Rumiana Jeleva, care face parte din conducerea GERB, partidul de centru-dreapta aflat la putere la Sofia.