Consătenii din Chateauvieux ai înotătorului francez Alain Bernard nu l-au văzut pe acesta cîştigînd la Beijing, deoarece chiar în momentul începerii cursei televizorul la care se uitau s-a defectat pentru scurt timp! Cel puţin 150 de persoane, din cele 450 care locuiesc în satul Chateauvieux din Alpi, s-au adunat într-o sală de reuniuni pentru a urmări cursa, împreună cu părinţii sportivului. Au văzut cum înotătorii s-au pregătit de start, au auzit cum s-a dat startul, au văzut cum au sărit sportivii în apă, însă apoi s-a întîmplat tragedia. Cineva s-a împiedicat de un cablu şi televizorul s-a defectat! Un bărbat a găsit un radio şi a căutat un post care transmitea de la Jocurile Olimpice. Între timp au trecut 47 de secunde. Apoi, după cîteva clipe de confuzie, s-a auzit o voce la radio: „Alain Bernard este campion olimpic!”. Chateauvieux a ratat finala, însă Alain Bernard a cîştigat-o. „Este fenomenal! Este cea mai frumoasă zi din viaţa lui, din viaţa noastră”, a spus şi sora sportivului, Christine Ducrot.