Nora Iuga a obţinut cea mai importantă bursă oferită de statul german unui scriitor străin, Deutscher Akademischer Austausch Dienst, care îi va permite să locuiască, timp de un an, în Germania, unde va continua să scrie. Bursa vizează intervalul 15 mai 2009 - 15 mai 2010, în care statul german îi va asigura Norei Iuga toate condiţiile pentru a continua să lucreze. De-a lungul timpului, această importantă bursă a mai fost obţinută de scriitori români printre care Mircea Cărtărescu, Mircea Dinescu, Ştefan Augustin Doinaş, Gellu Naum şi Ana Blandiana. Nora Iuga a mai obţinut anul acesta, în Germania, diploma „Una dintre cele mai frumoase cărţi apărute în anul 2007 în Germania“, pentru antologia de poezie „Gefährliche Launen“ („Capricii periculoase“), apărută la editura Klett-Cotta în 2007. Antologia s-a epuizat deja, editura germană urmînd să o reediteze. În 2007, Nora Iuga a primit premiul „Friedrich-Gundolf“, oferit de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, o recompensă ce se acordă tuturor celor care contribuie la răspîndirea culturii germane în lume. Romanul Norei Iuga „Sexagenara şi tînărul“, reeditat în 2005, a fost tradus în bulgară, franceză şi slovenă. În Bulgaria şi Slovenia, romanul a fost publicat deja, iar în Franţa se află în curs de apariţie. De asemenea, romanul „Săpunul lui Leopold Bloom“, reeditat în 2007, va apărea pînă la sfîrşitul anului 2009 la Paradox Publishing Group, în Bulgaria.

Un nou roman al scriitoarei Nora Iuga, „Hai să furăm pepeni“, este în pregătire la Editura Polirom, urmînd să fie lansat anul acesta. Romanul este un du-te-vino captivant între dezbaterea din jurul unei fetiţe de 11 ani, însărcinată în luna a şasea şi întîmplări autobiografice. În prezent, autoarea lucrează la un nou roman, „Scrisoarea“. În vîrstă de 78 de ani, Nora Iuga este poetă, prozatoare şi traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România. După ce a obţinut licenţa facultăţii de Germanistică din Bucureşti, Nora Iuga a fost, pe rînd, profesoară de limba germană (1954-1955), bibliograf la Biblioteca Centrală de Stat (1955-1969), redactor al Editurii Enciclopedica (1969-1977) şi ziaristă la revista „Volk und kultur“ (1977-1986). Scriitoarea a primit, de-a lungul carierei, mai multe premii din partea Uniunii Scriitorilor - pentru volumul de versuri „Opinii despre durere“, romanul „Săpunul lui Leopold Bloom“, traducerea romanului „Die blechtrommel“, de Gunter Grass sau romanul „Sexagenara şi tînărul“.