Unul dintre cei mai populari scriitori albanezi, Visar Zhiti, a cărui viaţă şi operă reflectă, potrivit criticilor, poate cel mai bine istoria propriei naţiuni, se va întîlni, în această vineri, cu cititorii din Constanţa, în mijlocul cărora îşi va lansa una dintre cărţile sale de mare succes, „Funeralii nesfîrşite”. Astfel, Visar Zhiti va participa, pe 10 aprilie, la ora 12.00, în aula „Adrian Rădulescu” a Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie, la evenimentul de lansare a volumului său caracterizat de poetul, criticul literar şi editorul britanic Kevin Higgins drept „o carte rară, care are puterea de a-i schimba cititorului viziunea asupra vieţii”. „Este cea mai strălucită ilustrare pe care am văzut-o a felului în care speranţele supreme ale socialismului de la începutul secolului XX au degenerat într-o tiranie cotidiană”, remarcă Higgins. Cartea „Funeralii nesfîrşite” se bucură de numeroase cronici elogioase, impresionînd nu doar critcii, ci şi publicul cititor din diferite ţări ale lumii. Despre acest volum, criticul şi traducătorul italian Elio Miracco observă: „Visar Zhiti construieşte un mozaic surprinzător, în care sînt adunate toate culorile sentimentelor, durerea şi ironia, sexul şi visul, suferinţa şi frumuseţea, ecoul războiului din Balcani şi fantomele lui, realul amestecat cu irealul, devenind şi mai real, cotidianul răspîndit în timp, cu o intensitate şi armonie pe care reuşesc să le redea doar marii maeştri”.

La evenimentul editorial de vineri, cuvîntul de salut va fi rostit de directorul Muzeului de Istorie Naţională şi Arheologie, dr. Constantin Chera, iar prezentarea cărţii va fi făcută de către Liviu Lungu, scriitor, dar şi arheolog în cadrul instituţiei muzeale constănţene şi dr. Gheorghe Dumitraşcu.

Scriitor care a supravieţuit - fizic, intelectual şi emoţional - în perioada comunistă, devenind unul dintre cei mai populari autori din Albania, Visar Zhiti are o operă tradusă în numeroase limbi, printre care şi engleză, franceză, italiană, poloneză, sîrbă, macedoneană sau română, bucurîndu-se de un succes binemeritat. Visar Zhiti s-a născut în anul 1952, la Durrës (Albania) şi a studiat la Facultatea de Litere, Universitatea din Shkodra. A fost arestat şi condamnat la zece ani de închisoare sub învinuirea de „poet decadent şi duşman al poporului”. După cum reiese şi din cărţile sale, Zhiti a fost întemniţat şi torturat în închisorile dictaturii comuniste, fiind eliberat după opt ani de lagăr.

Din anii ’90, a aderat la mişcarea democratică, lucrînd la primul ziar de opoziţie, „Rilindja Demokratike” - „Renaşterea Democratică”. Primul său volum de poezie, „Memoria aerului”, a apărut în anul 1993 şi a fost distins cu Premiul Republicii Albania. În anul 1994, Visar Zhiti lansează cel de-al doilea volum, intitulat „Aşez la picioarele voastre un craniu”, căruia i-au urmat altele, precum: „Semănatul de fulgere” (Skopje, 1994), „Porţi vii” (1995), „Timpul ucis în ochi” (1997), „Cum se ajunge în Kosova” „2000”, „Comorile fricii” (Tirana, 2006). Lirica sa a trezit interesul şi aprecierea publicului şi criticilor deopotrivă, fiind răsplătită cu mai multe prestigioase premii italiene de poezie: „Leopardi d’oro” - 1991, „Ada Negri” - 1997, premiul „Mario Luzi” 2007. În anul 2005, autorul albanez a lansat, în Statele Unite ale Americii, volumul „The Condemned Apple” – „Mărul condamnat”.

Visar Zhiti s-a remarcat, însă, nu doar prin volumele de versuri, ci şi prin romanele lansate începînd din anul 2001: „Drumurile iadului”, „Iadul spart”, „Funeralii nesfîrşite”, „Dumnezeul îndărătnic şi iubita”, „Alt veac”. În România, a publicat volumul de poezie „Psalm” (ediţie bilingvă română-albaneză), Editura Orient-Occident, 1997.