Scriitorul laureat cu Premiul Nobel pentru Literatură a plagiat pasaje din cartea scriitoarei Maria del Carmen Formoso, se arată într-o decizie judecătorească a tribunalului din Barcelona. Experţii literari la care a apelat instanţa judecătorească au descoperit în cartea “Crucea Sfîntului Andrei” pasaje identice sau similare cu paginile cărţii “Carmen, Carmela, Carmina”, pentru care Maria del Carmen Formoso a primit o distincţie literară în Spania. Cartea scriitoarei spaniole a apărut doar cu cîteva luni înaintea romanului lui Camilo José Cela. Ambii scriitori nu mai sînt în viaţă, iar sesizarea juridică a făcut-o Jesús Diaz Formoso, fiul scriitoarei, împotriva lui José Manuel Lara Bosch, directorul grupului editorial Planeta, unde a apărut “Crucea Sfîntului Andrei”.

Camilo José Cela, laureat cu Nobel în anul 1989, pentru una dintre cele mai cunoscute cărţi ale sale, “Familia lui Pascual Duarte”, a fost din timpul vieţii o figură controversată, mai ales după ce s-a descoperit rolul de informator al regimului fascist al generalului Franco. Cîteva înregistrări oficiale, făcute publice în anii 2000, au scos la iveală trădările lui Cela, care s-a infiltrat ca informator în rîndul scriitorilor spanioli disidenţi. José Cela s-a născut la 11 mai 1916, în Iria Flavia. A debutat în 1942, cu ”Familia lui Pascal Duarte“, iar în 1952 a publicat, în Argentina, ”Stupul“, cartea sa de referinţă, volum interzis multă vreme în Spania. În 1988 a publicat ”Cristos versus Arizona“.