Şeful Statului Major al armatei daneze a demisionat duminică, din cauza remuşcărilor pe care le are după traducerea şi difuzarea în limba arabă, de către propriul serviciu de presă, a unei cărţi controversate pe care armata vrea, de altfel, să o interzică. Ministrul Apărării, Soeren Gade, spune într-un comunicat că a luat act de această decizie şi regretă escaladarea situaţiei. El îi mulţumeşte lui Tim Sloth Joergensen, aflat în post din 2002, pentru că a fost ”unul dintre marii artizani ai reformei necesare a apărării daneze”.

Cartea ”Vînător - în război cu elita” este o mărturie a lui Thomas Rathsack, fost membru al forţelor speciale, despre operaţiunile sensibile desfăşurate de aceste trupe în Afganistan şi vorbeşte despre localizarea şi căutarea talibanilor şi a membrilor al-Qaida, cu scopul de a-i elimina. Armata a cerut în septembrie, în justiţie, interzicerea acestei cărţi, apreciind că va pune în pericol securitatea militarilor danezi, pentru că dezvăluie informaţii confidenţiale despre modul lor de operare. Comentatorii sînt de părere că traducerea cărţii în arabă, cu ajutorul unui program informatic, a avut ca scop dramatizarea situaţiei în faţa justiţiei, pentru a arăta că deja este difuzată în arabă pe internet, fiind probabil citită de al-Qaida şi de talibani şi, prin urmare, este necesară limitarea răspîndirii ei. Însă, un tribunal danez a respins cererea de interzicere a cărţii, dat fiind că deja a apărut pe internet şi într-un cotidian din Copenhaga.

Şeful serviciului de presă al armatei, Lars Soenderskov, demis între timp de ministrul Apărării, a recunoscut ulterior şi a spus că regretă că el a postat pe internet traducerea cărţii în limba arabă, iar Statul Major a admis joi că a fost ”iniţiativa individuală a ofiţerului Jesper Britze”. Ministrul Gade a declarat în aceste condiţii că şi-a pierdut toată încrederea în conducerea Statului Major şi că trebuie să ia o decizie în următoarele zile, în privinţa demiterii şefului acestei structuri.