Casa Albă a anunţat că preşedintele Bush va fi supus, sîmbătă, unei colonoscopii. Controlul, prezentat drept unul de rutină, va fi efectuat de o echipă de la Centrul Medical Naţional al Forţelor Navele din Bethesda, din statul Maryland, sub supravgeherea doctorului personal al preşedintelui Richard Tubb. Temporar, în timpul acestei intervenţii medicale, preşedintele va preda prerogativele sale vicepreşedintelui Dick Cheney pînă în momentul în care va anunţa că este în măsură să-şi reia funcţia de la Casa Albă.

“Preşedintele Bush nu are simptome de cancer”, a ţinut să sublinieze purtătorul de cuvînt al Casei Albe, Tony Snow, amintind că intervenţia era programată de la ultima colonoscopie pe care preşedintele a făcut-o în iunie 2002. Colonoscopia este o intervenţie clasică, recomandabilă oricărei persoane începînd cu vîrsta de 50 de ani şi se realizează cu ajutorul unui tub flexibil denumit colonoscop, ce conţine o lumină şi o cameră video. Colonoscopul este introdus în rect, apoi în colonul pacientului pentru a permite medicilor să verifice starea intenstinelor. George W. Bush, în vîrstă de 61 de ani, a avut mici excrescenţe denumite polipi, care i-au fost îndepărtate înainte de a deveni preşedinte. În 2002, cînd a efectuat ultima colonoscopie, nu a mai fost depistat niciun polip. Chiar dacă sînt benigni, polipii pot evolua cu timpul în cancer, în cazul în care nu sînt trataţi.