Matilda Caragiu Marioţeanu, membru titular al Academiei Române din 2004, sora celebrului actor Toma Caragiu, decedată miercuri, în urma unei pneumonii, va fi înmormîntată sîmbătă, la Cimitirul Bellu din capitală, în sectorul membrilor academiei. Conform academicianului Marius Sala, înmormîntarea este programată la ora 12.00, iar trupul neînsufleţit al Matildei Caragiu Marioţeanu va fi depus la capela din fostul Cimitir Bellu militar.

Academicianul Matilda Caragiu Marioţeanu, lingvist şi dialectolog, a murit miercuri dimineaţă, la Spitalul de Urgenţă Floreasca, unde era internată, în comă, de 10 zile, a mai spus Marius Sala. Născută în 1927, în Grecia, Matilda Caragiu Marioţeanu şi-a făcut studiile liceale la Silistra, Bacău şi Ploieşti şi apoi a urmat cursurile Facultăţii de limbă şi literatură română a Universităţii din Bucureşti. În 1967, ea şi-a luat doctoratul cu teza „Fonomorfologie aromână. Studiu de dialectologie structurală\". Şi-a început cariera universitară din timpul studenţiei, în 1950 şi a parcurs toate treptele ierarhiei didactice pînă la profesor universitar la Facultatea de Litere. În toţi aceşti ani, a susţinut cursuri şi seminarii de istoria limbii române, gramatică istorică, dialectologie generală şi română (nord şi sud-dunăreană), limba română contemporană şi limba română pentru străini. A fost profesor invitat la universităţi din Salzburg şi Frankfurt am Main.

În paralel cu activitatea didactică, ea a avut şi o bogată activitate de cercetare concretizată în numeroase lucrări, printre care se numără „Liturghier aromânesc - un manuscris anonim\", distins cu premiul Ministerului Educaţiei pentru editarea celui mai vechi text bisericesc în limba aromână, „Fonomorfologie aromână. Studiu de dialectologie aromână\", „Compendiu de dialectologie română\", pentru care a primit premiul „Timotei Cipariu\" al Academiei Române. A colaborat la trei manuale destinate învăţării limbii române de către străini, folosite în întreaga lume, la tratatul de „Istorie a limbii române\" şi „Crestomaţia romanică\". În 1993, ea a publicat într-un volum credoul său despre aromâni şi aromână, cu versiuni în franceză şi engleză, - „Dodecalog al aromânilor sau 12 adevăruri incontestabile, istorice şi actuale asupra aromânilor şi asupra limbii lor\". În 1997, ea a publicat lucrarea monumentală „Dicţionar aromân (macedo-vlah) DOARO. A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ şi modern\". La acestea se adaugă volumele de basme, povestiri aromâne în limba română destinate copiilor şi două volume de versuri aromâne. În 2003, în memoria fratelui său, a publicat cartea-album „Toma Caragiu - Ipostaze\". Matilda Caragiu Marioţeanu a fost aleasă membru corespondent al Academiei Române, în anul 1993 şi membru titular, în 2004.