Şcoala românească a fost întotdeauna recunoscută peste hotare, indiferent că a fost vorba despre olimpicii noştri de aur, cercetătorii de primă mînă care s-au făcut remarcaţi în toată lumea sau laureaţi ai Premiului Nobel. A fost nevoie totuşi de mai bine de jumătate de secol de comunism şi ani mulţi de capitalism pînă la integrarea care i-a făcut pe intelectualii români egalii celorlaţi europeni. Unul dintre drepturile cîştigate în urma aderării la Uniunea Europeană este că absolvenţii români au posibilitatea de a-şi echivala diplomele în spaţiul comunitar. Spania a fost prima ţară care a sunat clopoţelul pentru români, începînd din acest an, elevii care nu au depăşit vîrsta liceului putînd studia în Peninsula Iberică, chiar dacă părinţii lor nu sînt rezidenţi. Totuşi, recunoaşterea şi echivalarea diplomelor nu se face chiar atît de uşor pe cît pare. Dacă pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obţinute românii trebuie să completeze o cerere- tip, fişa de înscriere în centre educative şi o fotocopie ştampilată a paşaportului, absolvenţii mai au nevoie de diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor şi traducerea în limba spaniolă a acesteia. La acestea se adaugă foaia matricolă legalizată notarial şi supralegalizată cu Apostila de la Haga. Potrivit reprezentanţilor Departamentului pentru Munca în Străinătate, românii trebuie să facă şi dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în cuantum de 42,45 euro, într-un cont din Spania, solicitanţii avînd obligaţia de a prezenta ordinul de transfer bancar. Documente pot fi depuse atît la biroul de primire din Spania, cît si la cel din România.