Legislaţia navală românească include toate directivele europene care reglementează activitatea în acest domeniu, iar începînd cu 1 ianuarie, prevederile regulamentelor care încă nu au fost incluse în normative vor fi respectate ad-litteram. Pentru a veni în ajutorul agenţilor economici care îşi desfăşoară activitatea în domeniul transporturilor navale sau activităţi conexe acestui domeniu, Autoritatea Navală Română a publicat pe site-ul instituţiei traducerea oficială a mai multor regulamente. Astfel, pe site-ul www.rna.ro au fost deja publicate variantele în limba română a trei normative europene. Deşi pe site au fost afişate traducerile oficiale ale regulamentelor, directorul general adjunct al Autorităţii Navale Române, Valentin Şerbănescu, recomandă celor care consultă aceste documente să ia în calcul şi varianta originală. „Le recomandăm să confrunte articolele din lege cu cele din varianta în limba engleză, pentru a nu exista interpretări greşite”,a spus Valentin Şerbănescu.