În cursul zilei de ieri, un poliţist afgan a ucis doi militari şi un interpret spanioli, după care a fost ucis, în timpul unui antrenament în nordul Afganistanului, provocând nemulţumirea a sute de afgani care au încercat să intre în baza militară spaniolă. Potrivit ministrului spaniol de Interne, Alfredo Perez Rubalcaba, cele două gărzi civile efectuau o misiune de formare a poliţiştilor afgani, în provincia Badghis, atunci când au fost ţinta tirurilor. Cele două gărzi civile au gradul de căpitan şi sublocotenent. Acest incident s-a produs în baza spaniolă Qalaw-i-Naw. Spania are aproximativ 1.270 de militari în Afganistan, staţionaţi în vest. Comandamentul NATO a confirmat incidentul şi moartea a doi militari, a unui civil şi un poliţist afgan. ”Cauza schimbului de focuri nu este clară pentru moment. A existat o dispută între spanioli şi poliţistul afgan în timpul unui antrenament. Iar poliţistul a deschis focul şi a ucis trei spanioli”, a declarat Abdul Rauf Ahmadi, şeful poliţiei pentru vestul Afganistanului.

Aceste decese ridică la 462 numărul soldaţilor străini (dintre care 297 de americani) care au murit deja în operaţiunile militare de la începutul anului, faţă de 520 în 2009, potrivit unui bilanţ realizat pe baza statisticilor site-ului independent icasualties.org. Ulterior, sute de afgani au încercat să intre în bază, potrivit lui Ahmadi şi martorilor oculari. Poliţia afgană, armata şi forţele spaniole au dispersat mulţimea, care arunca pietre. Aceasta nu este prima dată când un poliţist sau un soldat afgan deschide focul asupra militarilor străini. La jumătatea lui iulie, trei militari britanici au fost ucişi de un soldat afgan în provincia Helmand. În noiembrie 2009, cinci militari britanici au fost ucişi şi alţi şase au fost răniţi, când un poliţist afgan a deschis focul asupra lor, în timpul unui control rutier în Helmand. Insurgenţii se infiltrează în poliţia şi armata afgană, provocând adeseori astfel de incidente. Forţele afgane trebuie, teoretic, să fie pregătite să preia controlul de la trupele de coaliţie la sfârşitul lui 2014, aşa cum vrea preşedintele afgan, Hamid Karzai şi comunitatea internaţională.