Un german de origine libaneză care afirmă că a fost răpit şi torturat de CIA în Macedonia a dat în judecată statul macedonean, cerînd despăgubiri de 50.000 de euro. Procesul civil de la Skopje este ultimul episod al bătăliei legale a lui Khaled el-Masri, care spune că a fost răpit în Macedonia, în decembrie 2003 şi apoi transferat în Afganistan, unde a fost torturat. El a fost în cele din urmă eliberat în Albania, după cîteva luni. Cazul său a atras atenţia întregii lumi asupra extrădărilor extraordinare în timpul mandatului lui George W. Bush. În cadrul acestui program secret al CIA, suspecţii de terorism erau transferaţi dintr-o ţară în alta, pentru interogatorii. ”Cerem despăgubiri pentru timpul pe care l-a petrecut în detenţie aici, pentru torturile pe care le-a suferit aici, în Macedonia, timp de 24 de zile”, a declarat avocatul lui el-Masri din Macedonia, Filip Medarski, într-un interviu telefonic. ”Cerem 50.000 de euro. Curtea nu acordă sume mari pentru asemenea lucruri”. Potrivit avocatului macedonean, el-Masri, care lucrase ca vînzător de maşini, călătorea în Macedonia, la sfîrşitul lunii decembrie 2003, ca turist şi se gîndea să cumpere o maşină. A fost reţinut într-un hotel din apropierea ambasadei americane de la Skopje şi interogat în engleză, limbă pe care nu o vorbeşte bine, despre legăturile sale cu al-Qaida şi extremiştii islamici.

Khaled el-Masri acuză Macedonia că a încălcat prevederile Convenţiei Europene a Drepturilor Omului, inclusiv în ceea ce priveşte tortura, libertatea şi respectarea drepturilor omului. Avocatul german al lui el-Masri afirmă că acesta, căsătorit şi tată a şase copii, este în continuare incapabil să funcţioneze normal în societate, din cauza detenţiei şi a rămas fără loc de muncă. ”Face psihoterapie pentru că în continuare nu îşi poate controla psihicul. Nu ştie cine este responsabil pentru ce i s-a întîmplat”, a spus avocatul Manfred Gnjidic. Germanul a pierdut un proces în SUA împotriva CIA şi unor oficiali, în care cerea despăgubiri de 75.000 de dolari. O plîngere penală distinctă depusă în Macedonia, în octombrie, va fi probabil respinsă, pentru că de la data faptelor s-au scurs cinci ani, a spus avocatul macedonean, care crede că un proces penal ar avea mai multe şanse în Germania.

Ministerul macedonean al Justiţiei nu a putut fi contactat pentru a comenta, iar în trecut, oficialii macedoneni au vorbit destul de puţin despre acest caz. ”Guvernul Macedoniei a adoptat o linie oficială de negare completă, repetată într-un mod rigid şi stereotip”, potrivit unui raport din 2006 al Consiliului Europei. Preşedintele american, Barack Obama, a ordonat săptămîna trecută închiderea închisorii militare de la Guantanamo, abandonarea metodelor dure de interogare şi desfiinţarea închisorilor secrete ale CIA.