Cetăţeanul ungaro-bolivian Eduardo Rozsa Flores, ucis într-o operaţiune a poliţiei boliviene de săptămîna trecută, avusese mai multe slujbe, printre care şi cea de translator al teroristului internaţional Carlos Şacalul, scrie publicaţia ”Time”, citînd presa ungară. Rozsa Flores fusese întrebat într-un interviu realizat în urmă cu patru ani, pentru ediţia ungară a revistei ”Elle”, dacă ar asasina vreodată pe cineva, pentru o cauză. ”Doar dacă această persoană ucide alte persoane”, declarase Rozsa, potrivit versiunii în limba engleză a interviului, publicată pe unul dintre blogurile sale. ”Pentru a proteja şi a salva viaţa prietenilor mei”, adăugase el. Întrebarea care se pune în prezent este dacă Rozsa credea acelaşi lucru şi în legătură cu preşedintele bolivian, Evo Morales, comentează ”Time”.

Sfîrşitul tragic al lui Rozsa pare să fi pus capăt unei vieţi tumultuoase. Născut în 1960, Rozsa a părăsit Bolivia la o vîrstă fragedă, trăind în Chile şi apoi în Suedia. El s-a mutat ulterior în Ungaria, unde şi-a terminat studiile şi a avut mai multe slujbe, printre care, potrivit presei ungare, şi cea de translator al teroristului Carlos Şacalul. În 1991, el s-a apucat de jurnalism, însă a renunţat la scurt timp după aceea, pentru a lupta în cadrul forţelor croate, devenind comandantul unei brigăzi formate din 380 de străini, Primul Pluton Internaţional, cunoscut după iniţialele sale croate, PIV. ”PIV era un grup cunoscut: 95% dintre membrii lui aveau antecedente penale, mulţi făcuseră parte din grupuri naziste şi fasciste”, a explicat un jurnalist croat care a investigat, timp de mai mulţi ani, legăturile dintre mercenarii străini şi serviciile secrete croate. Rozsa a fost ulterior promovat la rangul de maior, înainte de izbucnirea unui scandal, în decembrie 1991. Atunci, un membru al PIV, numit Christian Wurtemburg - cetăţean elveţian - a fost găsit mort, după ce fusese torturat şi strangulat. Jurnalistul britanic Paul Jenks a început investigarea morţii lui Wurtemburg, însă a fost şi el ucis. Numeroase persoane consideră că Rozsa a fost responsabil pentru moartea acestor persoane, întrucît Rozsa îl acuzase pe Wurtemburg că era spion şi ordonase pedepsirea lui. Cu toate acestea, Rozsa nu a fost niciodată inculpat pentru aceste acte, iar la scurt timp a părăsit Croaţia. O sursă din cadrul Guvernului bolivian a confirmat că Rozsa a ajuns în Bolivia la începutul lui septembrie 2008.